Traduzione del testo della canzone Hope Full - Marlon Craft, Ricky Motion

Hope Full (originale)

Nobody let’s beats play anymore
Know what I mean?
They always just start rappin and shit like
Remember when they used to let it just play you could catch a feel or whatever.
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
What’s the cost of payin attention?
Is it too much to be free?
Walk in the room like ye high sway all the tension
But none of my answers definite
Playin lots the same notes
Think I need some new chords
Doin lots of think I need some new chores
Think I need to do mine
And you need to do yours
Makin sure we all win
Maybe we should lose more
Maybe we would learn then
Maybe we should try shit
I don’t want the love if it’s on some one-time shit
I ain’t really hear this beat until the sunlight hit
I be scared that I’ll never be on the run height shit
Sometimes it’s just time for a change
I wish I could do the world, but I’ll start with me
And no matter how well the music age
What’s it mean if I never find harmony?
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
I’m boutta hit L.E.S.
with my final check
Shit I just got a letter from the I.R.S
Philosophy with that on Clinton’s Harlem office
They gon have to get through many brothas just to get to me
If you tryna reach me then it’s better not to message me
A flair or the bat signal function more effectively
Anything but that I really hate my Jack and all these stupid social obligations
that ya’ll have for me to keep it packed
Bun tied underneath my Yankee cap
My city with me everywhere I go
Overshield for phony shit to which we be exposed
Ex says she want nothin to do with me no more
But still posts pictures in my clothes
Common sense erodes, enough of that shit
Let me light the pack a bowl of that
And plus a bowl of Apple Jacks
A perfect stack
My grandma tried to say I need a new distraction
One that don’t involve consumption, numbin pain or bein passive
All that on my body’s taxin
Told her I might make a switch
I ain’t make a promise cause I like my nose the way it is
Maybe I could go from toy to boy soon
See what life is kinda like
Til then I’ll be overdosed on Mike and Ike’s shit I just hope that
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
It’s like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?

Hope Full (traduzione)

Nessuno batte più il gioco
Sai cosa intendo?
Cominciano sempre a rappare e cagare
Ricorda che quando lo lasciavano solo giocare, potevi cogliere una sensazione o qualsiasi altra cosa.
Guardami negli occhi per un minuto
Non piango da un minuto
Stavo morendo dentro
Ho cercato solo di prenderci
Come se i miei occhi avessero questa tinta
È davvero difficile per me solo sorridere
Guardandomi intorno, mi rendi solo triste
Non ottengono il mio cipiglio e quella merda mi fa solo impazzire
Non rimango mai giù quando la vita mi prende a calci in culo
Perché la merda non è mai senza speranza
Ma mi chiedo se dovrei sperare di meno?
Qual è il costo di prestare attenzione?
È troppo essere liberi?
Entra nella stanza come se dondolassi tutta la tensione
Ma nessuna delle mie risposte è definitiva
Suonando molte le stesse note
Penso di aver bisogno di nuovi accordi
Sto pensando molto che ho bisogno di nuove faccende
Penso di dover fare il mio
E devi fare il tuo
Assicurati che vinciamo tutti
Forse dovremmo perdere di più
Forse allora impareremmo
Forse dovremmo provare una merda
Non voglio l'amore se è su qualche merda una tantum
Non sento davvero questo battito fino a quando non colpisce la luce del sole
Ho paura di non essere mai in corsa di merda
A volte è solo il momento di cambiare
Vorrei poter fare il mondo, ma inizierò con me
E non importa quanto bene invecchi la musica
Cosa significa se non trovo mai l'armonia?
Guardami negli occhi per un minuto
Non piango da un minuto
Stavo morendo dentro
Ho cercato solo di prenderci
Come se i miei occhi avessero questa tinta
È davvero difficile per me solo sorridere
Guardandomi intorno, mi rendi solo triste
Non ottengono il mio cipiglio e quella merda mi fa solo impazzire
Non rimango mai giù quando la vita mi prende a calci in culo
Perché la merda non è mai senza speranza
Ma mi chiedo se dovrei sperare di meno?
Sto per colpire L.E.S.
con il mio controllo finale
Merda, ho appena ricevuto una lettera dall'I.R.S
Filosofia con quella nell'ufficio di Clinton's Harlem
Dovranno superare molti brotha solo per arrivare a me
Se provi a contattarmi allora è meglio non inviarmi messaggi
Uno stile o il segnale del pipistrello funzionano in modo più efficace
Tutto tranne che odio davvero il mio Jack e tutti questi stupidi obblighi sociali
che avrai per me per tenerlo impacchettato
Panino legato sotto il mio berretto degli Yankee
La mia città con me ovunque io vada
Overshield per merda fasulla a cui siamo esposti
Ex dice che non vuole avere più niente a che fare con me
Ma pubblica ancora foto con i miei vestiti
Il buon senso erode, basta con quella merda
Fammi accendere allo zaino una ciotola di quello
E in più una ciotola di Apple Jacks
Uno stack perfetto
Mia nonna ha cercato di dire che ho bisogno di una nuova distrazione
Uno che non comporti consumo, dolore insensibile o essere passivi
Tutto questo sul taxi del mio corpo
Le ho detto che avrei potuto fare un cambiamento
Non faccio una promessa perché mi piace il mio naso così com'è
Forse potrei passare presto dal giocattolo al ragazzo
Guarda com'è la vita un po'
Fino ad allora sarò overdose di merda di Mike e Ike, lo spero solo
Guardami negli occhi per un minuto
Non piango da un minuto
Stavo morendo dentro
Ho cercato solo di prenderci
È come se i miei occhi avessero questa tinta
È davvero difficile per me solo sorridere
Guardandomi intorno, mi rendi solo triste
Non ottengono il mio cipiglio e quella merda mi fa solo impazzire
Non rimango mai giù quando la vita mi prende a calci in culo
Perché la merda non è mai senza speranza
Ma mi chiedo se dovrei sperare di meno?