Traduzione del testo della canzone State of the Union, Pt. II - Marlon Craft

State of the Union, Pt. II (originale)

They say don’t throw stones if you live in a glass home
But America is house, time we
And rebuilt from the bone, destruction’s irredeemable
Try and stay away from the thought that it’s undefeatable
Yeah, 'cause that’s what evil do
Choke you to the point where shit so bad it don’t seem real to you
Create the pain and profit from its relieveance
The pills violence, the pursuit of money and achievement
Ain’t a Heaven and Hell guy, but like to think that there be
Consequences when you make all of your money off of demons
But it seem in this land that’s what gets the most applause
Manipulating each other just to get the most of flaws
Our empathy rarely extend beyond what we can see
On that, «it ain’t real if it ain’t happen to me»
If passion could breathe, it be in the ICU
'Less it live somewhere where all the hospital beds was used
Asked 'em 'bout a vaccine, they said, «My body, my choice»
And Texas outlawed our women’s rights, same dudes lookin' like
Somebody bodied they voice, soon I ain’t hear a peep
Every time them wolves come around I ain’t hear a sheep
And every so called progressive treat Democratic presidencies
Like eight years asleep, I’m just saying shit’s weak
It’s like this shit is just a movie, want your good guy to win
But he got in, couldn’t name the good your good guy done did
They say you know who someone really is you get 'em near the edge, well
Look at our border, you’ll find our countries soul there
Look around at people determined to keep control
When they ain’t ever even had it in a place that’s never known fair
Body cams serve as proof of the audacity
Mass shooting casualties, accepted mad casually
Civilian deaths don’t matter at home or abroad
machines, who the drones really are
It ain’t a system if one guy can stop it
Average Joe getting fucked by while Biden watches
Them student loans the ropes around pockets
Pay to learn to be in debt while the wealthy guys profit
Yeah, hypocrisy, monotony
Every race judge each other, but all agree on misogyny
Internet revolutionary, shooting off technology
Act like a fraud soon as you try to affect policy
Yeah, whole generation
Of look at me, I read Marx, but work for a corporation
Everything performative, I ain’t different
I sit on the left, but got way more to give, 'stead I’m taking my first
«I'm not broke» checks to buy throwback jerseys that we just couldn’t
Afford as kids, my inner child tryna be glorious, too
Just like you, my trauma hurts, we all damaged goods
But I’m just saying there’s a lot that if we can, we should
Got us to conflate mass production with quality
And fame with validation, they like, «If e’rybody ain’t
Love it, they wouldn’t make it,» nah, it’s that they know
Love it or not that you gonna take it, 'cause only ego is sacred to you
Live on its flimsy branches, but don’t really know all of the
Roots of your behaviour, do you?
And most is corporate
Spokespeople, they just say shit through you
People lying on toxic shit they ain’t do to influence you and get paper through
you
Yeah, underneath the hatred, who you?
It ain’t so hard to pronounce a pronoun, dawg
We ain’t know then what we know now, dawg
focus on what you like yo' ass called
At the same time acting like them changes gon' be profound
When ain’t a verb in sight, 'cause it’s amateur night
And only shit that’s turning pros now is more things, more things
More stars, more rings, lot of empty gestures
You had some values when youse young, lot of empty nesters
Lot of 'let's be better’s,' but a lot of 'let's get these checks first'
Lot of attention seeking disguised as hefty efforts
Lot of diamond chains disguised as hefty net worths
Lot of big chested dudes behind desks who forgot the leg work
We all gon' be revealed eventually
Little time to fix it all, we in need of centuries
Rather smile in the fire than languish in levity
Acceptance not the enemy, fighting is longevity
Win or lose for skeptics, we just be letting we go
Try and be the version of me that’s for us
'Cause living in them shallow waters lead to a mistrust
Yeah, healing’s not a feeling, it’s a process
Progress not an object, it’s a concept
Humanity’s a conscience, not a contest
It’s time we confess, 'cause they been putting
On a show and we been on set from the onset
But smiling in the face of woe and keep going’s all we gon'
Get for catharsis, and that’s enough, trust me
To make it underneath all of the fear where the love be
That’s where I’m tryna go, and I’d love company
So whatever feel inevitable in this young country
We still got a choice, you still got a voice
Time to change them trophies that they still tryna hoist
Going down swinging on me, and you can’t go down living
So I’ma live until the end
Even if I got no say in when, I got the how and you won’t find that
On the fence, you won’t find that on the fence, ma’fucker, no
Ain’t a big God guy, but if she exists
And was tryna teach us 'bout us, we’re more perfect than this
As we prioritise BAND-AIDs for ourselves and next of kin
Instead of tryna heal world wounds that a generation’s in
This COVID here to stay, 'cause all we think about is me
And can’t envision global community
Our demise will be that failure, thinking we can hoard science
Our inaction is action, thinking we can ignore violence
A team only as good as it’s twelfth man’s health
And we been raping and pillaging our bench for centuries
Welcome to the repercussions, possibly the one, and we
Finger-pointing to avoid that we are all enemies
What if instead of pretending, we
Harnessed that fight and that fuel to be all that we pretend to be
There’ll always be waiting if you waiting 'til you ready, B
I’m looking in the mirror like, «When you gon' set you free?»

(traduzione)

Dicono di non lanciare pietre se vivi in ​​una casa di vetro
Ma l'America è casa, il nostro tempo
E ricostruita dalle ossa, la distruzione è irredimibile
Cerca di stare lontano dal pensiero che è imbattibile
Sì, perché è quello che fa il male
Ti soffoco al punto in cui la merda è così grave da non sembrarti reale
Crea il dolore e trai vantaggio dal suo sollievo
Le pillole di violenza, la ricerca del denaro e il successo
Non è un ragazzo del paradiso e dell'inferno, ma mi piace pensare che ci sia
Conseguenze quando guadagni tutti i tuoi soldi con i demoni
Ma sembra che in questa terra sia ciò che riceve più applausi
Manipolarsi a vicenda solo per ottenere il massimo dai difetti
La nostra empatia raramente si estende oltre ciò che possiamo vedere
Su questo, «non è reale se non succede a me»
Se la passione potesse respirare, sarebbe in terapia intensiva
'Meno vivere da qualche parte dove sono stati utilizzati tutti i letti d'ospedale
Alla domanda su un vaccino, hanno detto: «Il mio corpo, la mia scelta»
E il Texas ha messo fuori legge i diritti delle nostre donne, gli stessi tizi simili
Qualcuno ha il corpo che esprimono, presto non sento un suono
Ogni volta che i lupi si avvicinano non sento una pecora
E ogni cosiddetto trattamento progressista delle presidenze democratiche
Tipo otto anni di sonno, sto solo dicendo che la merda è debole
È come se questa merda fosse solo un film, voglio che il tuo bravo ragazzo vinca
Ma è entrato, non poteva nominare il bene che ha fatto il tuo bravo ragazzo
Dicono che tu sappia chi è veramente qualcuno lo porti vicino al limite, beh
Guarda il nostro confine, lì troverai l'anima dei nostri paesi
Guarda le persone determinate a mantenere il controllo
Quando non l'hanno mai avuto in un posto che non è mai stato conosciuto come giusto
Le body cam servono come prova dell'audacia
Vittime di sparatorie di massa, accettate con disinvoltura
Le morti di civili non contano a casa o all'estero
macchine, chi sono veramente i droni
Non è un sistema se un ragazzo può fermarlo
Joe medio viene scopato da mentre Biden guarda
Loro studente presta le corde intorno alle tasche
Paga per imparare a indebitarsi mentre i ricchi guadagnano
Già, ipocrisia, monotonia
Ogni razza si giudica a vicenda, ma tutte sono d'accordo sulla misoginia
Internet rivoluzionario, sparando fuori la tecnologia
Agisci come una frode non appena provi a incidere sulle norme
Già, intera generazione
Di guardami, leggo Marx, ma lavoro per una corporazione
Tutto performativo, non sono diverso
Mi siedo a sinistra, ma ho molto di più da dare, invece sto prendendo il mio primo
Assegni «Non sono al verde» per acquistare maglie del passato che non potevamo semplicemente
Da ragazzini, anche il mio bambino interiore cerca di essere glorioso
Proprio come te, il mio trauma fa male, tutti noi abbiamo danneggiato le merci
Ma sto solo dicendo che ci sono molte cose che se possiamo, dovremmo
Ci ha fatto confondere la produzione di massa con la qualità
E la fama con conferma, a loro piace: «Se non lo sono tutti
Lo adoro, non ce la farebbero» nah, è che lo sanno
Lo ami o no che lo accetti, perché solo l'ego è sacro per te
Vivi sui suoi rami fragili, ma non conosci davvero tutto
Le radici del tuo comportamento, vero?
E la maggior parte è aziendale
I portavoce, dicono solo cazzate attraverso di voi
Persone che mentono su merda tossica che non fanno per influenzarti e far passare la carta
voi
Sì, sotto l'odio, chi sei?
Non è così difficile pronunciare un pronome, amico
Non sappiamo allora cosa sappiamo ora, amico
concentrati su come ti piace chiamato il tuo culo
Allo stesso tempo, comportandosi come loro, i cambiamenti saranno profondi
Quando non c'è un verbo in vista, perché è una serata amatoriale
E l'unica merda che sta diventando professionista ora è più cose, più cose
Più stelle, più anelli, molti gesti vuoti
Avevi dei valori quando eri giovane, un sacco di nidificanti vuoti
Un sacco di "diventiamo migliori", ma molti di "Prima facciamo questi controlli"
Molte attenzioni cercano mascherate da sforzi pesanti
Un sacco di catene di diamanti mascherate da grossi patrimoni netti
Un sacco di tizi grossi dietro le scrivanie che hanno dimenticato il lavoro con le gambe
Alla fine saremo tutti svelati
Poco tempo per aggiustare tutto, abbiamo bisogno di secoli
Piuttosto sorridi nel fuoco che languire nella leggerezza
Accettare non il nemico, combattere è longevità
Vincere o perdere per gli scettici, ci stiamo semplicemente lasciando andare
Cerca di essere la versione di me che è per noi
Perché vivere in quelle acque poco profonde porta a una sfiducia
Sì, la guarigione non è una sensazione, è un processo
Il progresso non è un oggetto, è un concetto
L'umanità è una coscienza, non una contesa
È ora di confessare, perché hanno messo
In uno show e siamo stati sul set sin dall'inizio
Ma sorridere di fronte al dolore e andare avanti è tutto ciò che vogliamo
Prendi la catarsi, e basta, fidati
Per farcela sotto tutta la paura dove si trova l'amore
È lì che sto cercando di andare e mi piacerebbe compagnia
Quindi qualunque cosa si senta inevitabile in questo giovane paese
Abbiamo ancora una scelta, tu hai ancora una voce
È ora di cambiare quei trofei che stanno ancora cercando di issare
Scendendo oscillando su di me e non puoi scendere vivendo
Quindi vivrò fino alla fine
Anche se non ho voce in capitolo quando, ho il come e non lo troverai
Sul recinto, non lo troverai sul recinto, ma'fucker, no
Non è un grande Dio, ma se esiste
E stavo cercando di insegnarci 'su di noi, siamo più perfetti di così
Poiché diamo la priorità ai BAND-AID per noi stessi e per i parenti più prossimi
Invece di cercare di curare le ferite del mondo in cui si trova una generazione
Questo COVID qui per restare, perché tutto ciò a cui pensiamo sono me
E non riesco a immaginare una comunità globale
La nostra fine sarà quel fallimento, pensando di poter accumulare scienza
La nostra inazione è azione, pensando che possiamo ignorare la violenza
Una squadra tanto buona quanto è la salute del dodicesimo uomo
E da secoli violentiamo e saccheggiamo la nostra panchina
Benvenuti alle ripercussioni, forse quella, e noi
Puntare il dito per evitare che siamo tutti nemici
E se invece di fingere, noi
Sfrutta quella lotta e quel carburante per essere tutto ciò che pretendiamo di essere
Ci saranno sempre in attesa se attenderai fino a quando non sarai pronto, B
Mi guardo allo specchio come: "Quando ti libererai?"