Traduzione del testo della canzone The Static - Marlon Craft

The Static (originale)

I said «Hey Y’all»
They tell em stop acting so hood
But all it took was a hood for Trayvon
So I find it easier telling my hustler friends to play on
I ain’t saying they right but don’t you tell me they wrong
I tell em «Stay strong»
I tell em «Think bout how you wanna spend your days on this planet,
they yours to make dog»
I try to show em that great achievement usually takes long
So how you expect people to act who feel like their days are numbered
My days are long and all my nights are filled with restless slumbers
Deathless summers make all my complaints seem trivial though
Shit, It’s like the fix is in and the system is broke
And I’m just tired of arguing 'bout shit that’s empirical bro
Slivers of hope was all I had two livers ago
The gift and the curse of a mind that’s too critical so
Just be more livid than most, envy the simpler folk
Such a long distance to go
How can I get 'em to know…
Hello-Hello
Can you hear me now?
Get up-Get up
Plant your feet in the ground (in the ground)
So they can’t tear you down
Am I getting through the static?
Hello-Hello
Can you hear me speak?
Leave a m-message after the beep
Take it slow
And wait for all your seeds to grow
It’s the lonely night veteran
I ain’t traveled much
But I’ve written several albums 'bout all the places my head has been
Hesitance been a steady trend
Skeptical of the definite
Everything is subject to change and that’s the prerequisite
Ironic huh?
This ain’t no sonnet bruh
They pass the mic and when I palm it they astonished bruh
And everyone always puts their hands up at all my shows
But if I was the police, half the crowd still getting smoked
I been trynna shed the light, bring the water for their souls
Waiting on us all to grow
I do it for the agriculture
Rapper slash botanist
Half-Defeated, Half-Optimist
Running up in your consciousness
Killing every pop columnist
It’s Craft, homie, I’m in the past, homie
Fuck your stupid ass opinions, do the math, homie
I’m out here trynna build something that’ll last, homie
For now, the envy way greener than the grass, homie
Hello-Hello
Can you hear me now?
Get up-Get up
Plant your feet in the ground (in the ground)
So they can’t tear you down
Am I getting through the static?
Hello-Hello
Can you hear me speak?
Leave a m-message after the beep
Take it slow
And wait for all your seeds to grow

(traduzione)

Ho detto "Ehi tutti voi"
Dicono loro di smettere di comportarsi così
Ma tutto ciò che serviva era un cappuccio per Trayvon
Quindi trovo più facile dire ai miei amici truffatori di giocare
Non sto dicendo che hanno ragione, ma non dirmi che hanno torto
Gli dico «Resta forte»
Gli dico «Pensa a come vuoi trascorrere le tue giornate su questo pianeta,
sono tuoi per fare il cane»
Cerco di mostrare loro che un grande successo di solito richiede molto tempo
Quindi come ti aspetti che si comportino le persone che sentono che i loro giorni sono contati
Le mie giornate sono lunghe e tutte le mie notti sono piene di sonni irrequieti
Tuttavia, le estati senza morte fanno sembrare banali tutti i miei lamenti
Merda, è come se la correzione fosse in e il sistema fosse rotto
E sono solo stanco di litigare su "merda che è empirica fratello".
Frammenti di speranza erano tutto ciò che avevo due fegati fa
Il dono e la maledizione di una mente troppo critica
Sii solo più livido della maggior parte, invidia la gente più semplice
Una così lunga distanza da percorrere
Come posso farli conoscere...
Ciao ciao
Mi senti ora?
Alzati-Alzati
Pianta i tuoi piedi nel terreno (nel terreno)
Quindi non possono abbatterti
Sto superando lo statico?
Ciao ciao
Mi senti parlare?
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico
Prendila con calma
E aspetta che tutti i tuoi semi crescano
È il veterano notturno solitario
Non ho viaggiato molto
Ma ho scritto diversi album su tutti i posti in cui è stata la mia testa
L'esitazione è stata una tendenza costante
Scettico sul definito
Tutto è soggetto a cambiamento e questo è il prerequisito
Ironico eh?
Questo non è un sonetto bruh
Passano il microfono e quando lo tocco con il palmo della mano si stupiscono
E tutti alzano sempre le mani a tutti i miei spettacoli
Ma se fossi io la polizia, metà della folla continuava a fumare
Ho cercato di illuminare, portare l'acqua per le loro anime
In attesa che tutti noi cresciamo
Lo faccio per l'agricoltura
Rapper slash botanico
Mezzo sconfitto, mezzo ottimista
Correndo nella tua coscienza
Uccidere ogni editorialista pop
È Craft, amico, sono nel passato, amico
Fanculo le tue stupide opinioni, fai i conti, amico
Sono qui fuori che cerco di costruire qualcosa che duri, amico
Per ora, l'invidia è più verde dell'erba, amico
Ciao ciao
Mi senti ora?
Alzati-Alzati
Pianta i tuoi piedi nel terreno (nel terreno)
Quindi non possono abbatterti
Sto superando lo statico?
Ciao ciao
Mi senti parlare?
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico
Prendila con calma
E aspetta che tutti i tuoi semi crescano