Traduzione del testo della canzone TOM THIBODEAU - Marlon Craft

TOM THIBODEAU (originale)

I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew
Let 'em eat, let 'em take from the language of you
They don’t care bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true
I found a life all in the sentences
They drownin' lives all with the sentencing
I write mine down, recite with instruments
They strike guys down and make them instruments of corporations makin' dividends
I earn for Spotify through Distrokid
They all commodify through prisonses
Quite a difference just a sentence gives
What system is you in?
I gotta ask you, who you make the bread for?
How they bouta tax you?
Who they gon' cancel?
Who they lob a pass to?
Claimin' they blessed, now somebody gotta at you
Who are these haters of which you speak, dog?
Somebody gotta at you
Far as I can see it, we just pick a narrative and act casual
Boy your sentence might change, that ain’t nothin but some punctuation
Couple rolls of the dice, that just come from waitin'
You look around like «Man, ain’t no others changin'»
Not me, I like to cook when no oven’s bakin'
That way I always smell what the fuck I’m makin'
They lookin' for an image just to run adjacent
Say you livin' in his image then I guess he ain’t shit
Put more goals on ice then the Gretzky blaze did
Ain’t you tired of waitin'?
I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew
Let 'em eat, let 'em take from the language of you
They don’t care 'bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true
Coach of the year, the team is me
The coast is clear to be what I dream to be
Emotions near, but all that mean to me is that a motion’s near
I got a movement startin'
Don’t approach or cheer
Don’t gotta prove to y’all shit
Got a new apartment
Got a fuse to spark with
I elope with fear
We don’t care who in charge if they don’t want the dark shit
Can’t have my heart then
Run these knees to the ground, Tom Thibs, Tom Thibs
I don’t want these cheap lil pounds, fuck who y’all is, y’all is
I be in season year-round, can I live?
I live?
An ironic freeness I’ve found, I’m locked in, locked in
And I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew, let 'em eat
Let 'em take from the language of you
They don’t care 'bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true

TOM THIBODEAU (traduzione)

Mi sento come se fossi Tom Thibodeau
Crea la cultura, loro palleggiano di più
Tuttavia, odiano gli avvoltoi finché non sono uno
Danno fiori, quelle rose diverse
Metti il ​​​​dolore nella pentola, lascialo mescolare, lascia fermentare
Lasciali mangiare, lascia che prendano dalla tua lingua
A loro non importa di una passeggiata in un paio di scarpe
Tutto quello che vogliono disperare, non importa se è vero
Ho trovato una vita tutta nelle frasi
Stanno affogando vite tutte con la condanna
Scrivo il mio, recito con gli strumenti
Colpiscono i ragazzi e li rendono strumenti di corporazioni che producono dividendi
Guadagno per Spotify tramite Distrokid
Tutti mercificano attraverso le prigioni
Una bella differenza dà solo una frase
In che sistema ti trovi?
Devo chiederti, per chi fai il pane?
Come ti tassano?
Chi cancelleranno?
A chi rilasciano un lasciapassare?
Affermando che hanno benedetto, ora qualcuno deve darti
Chi sono questi nemici di cui parli, cane?
Qualcuno deve darti da fare
Per quanto posso vedere, scegliamo solo una narrazione e agiamo in modo casual
Ragazzo, la tua frase potrebbe cambiare, non è altro che una punteggiatura
Un paio di tiri di dadi, che vengono solo dall'attesa
Ti guardi intorno come "Amico, gli altri non stanno cambiando"
Non io, mi piace cucinare quando nessun forno cuoce
In questo modo sento sempre l'odore di quello che cazzo sto facendo
Stanno cercando un'immagine solo per correre accanto
Dì che vivi a sua immagine, quindi suppongo che non sia una merda
Metti più gol sul ghiaccio rispetto alla fiammata di Gretzky
Non sei stanco di aspettare?
Mi sento come se fossi Tom Thibodeau
Crea la cultura, loro palleggiano di più
Tuttavia, odiano gli avvoltoi finché non sono uno
Danno fiori, quelle rose diverse
Metti il ​​​​dolore nella pentola, lascialo mescolare, lascia fermentare
Lasciali mangiare, lascia che prendano dalla tua lingua
A loro non importa di una passeggiata in un paio di scarpe
Tutto quello che vogliono disperare, non importa se è vero
Allenatore dell'anno, la squadra sono io
La costa è chiara per essere ciò che sogno di essere
Emozioni vicine, ma tutto ciò che significa per me è che un movimento è vicino
Ho iniziato un movimento
Non avvicinarti o tifare
Non devo dimostrare a tutti voi merda
Ho un nuovo appartamento
Hai una miccia con cui accendere
Fuggo con la paura
Non ci interessa chi comanda se non vogliono la merda oscura
Allora non posso avere il mio cuore
Porta queste ginocchia a terra, Tom Thibs, Tom Thibs
Non voglio queste sterline a buon mercato, fanculo chi siete, lo siete tutti
Sono in stagione tutto l'anno, posso vivere?
Vivo?
Una libertà ironica che ho trovato, sono rinchiuso, rinchiuso
E mi sento come se fossi Tom Thibodeau
Crea la cultura, loro palleggiano di più
Tuttavia, odiano gli avvoltoi finché non sono uno
Danno fiori, quelle rose diverse
Metti il ​​​​dolore nella pentola, lascialo mescolare, lascia fermentare, lasciali mangiare
Lascia che prendano dalla tua lingua
A loro non importa di una passeggiata in un paio di scarpe
Tutto quello che vogliono disperare, non importa se è vero