Traduzione del testo della canzone Where I Am - Marlon Craft

Where I Am (originale)

I done had me a streak of bad days
Yesterday was the best in a while
I been bottlin' a lot in my safe
But I make my confessions and smile
And they been rare in the air that I share
But the fare isn’t fair to make wear turn to their soul
I think I’m where I’m supposed to be
I think I’m where I am, where I am, where I am
And I came wit a lot to lose
But so did every man wit a lot to prove
Beats in my x-rays showed a lotta wounds
Stick the quell through my chest dip the blood in it
I just wanna paint my soul wit it
I just wanna shape my goals wit it
Sometimes to get clean gotta soak in it
So I’m where I’m supposed to be, I’m where I’m supposed to be
Yeah, one time for the one time
This for every soldier on the frontline
On the battlefield of tryna find a mass appeal
Of strugglin' internal tryna make em see your battle’s real
I see you, know that I be a
Know that you the only judge knows if the trial’s real
You ain’t cappin when actions start wit an idea
They just rappin like alpaca but they Ikea
You could sweep cheap dirt under expensive rug
But eventually you still gon' get some bugs
The recipe ain’t filled with gentle hugs
I make peace with ingredients that I get from thugs
Beauty’s ugly, pain is pretty, growth hurts and peace is loud
And ain’t much worth more to me than bein' proud
Still tryna figure this «me» shit out
But I guess that’s what it is, I can see it now
I done had me a streak of bad days
Yesterday was the best in a while
I been bottlin' a lot in my safe
But I make my confessions and smile
And they been rare in the air that I share
But the fare isn’t fair to make wear turn to their soul
I think I’m where I’m supposed to be
I think I’m where I am, where I am, where I am
And I came wit a lot to lose
But so did every man wit a lot to prove
Beats in my x-rays showed a lotta wounds
Stick the quell through my chest dip the blood in it
I just wanna paint my soul wit it
I just wanna shape my goals wit it
Sometimes to get clean gotta soak in it
So I’m where I’m supposed to be, I’m where I’m supposed to be
Fuck what you tryna prove
Define the rules
Decide to do what
Behind the glue when times is blue
I tried to fool
I climb to new heights to find time to prove
If I should lose, least they don’t have my soul
Guess I’m past my goals and need to redefine my prime
And so they won’t drive my woes
I’m finally alive I know

(traduzione)

Ho avuto una serie di brutte giornate
Ieri è stato il migliore da un po' di tempo
Ho imbottigliato molto nella mia cassaforte
Ma faccio le mie confessioni e sorrido
Ed erano rari nell'aria che condivido
Ma la tariffa non è giusta per far sì che l'abbigliamento si rivolga alla loro anima
Penso di essere dove dovrei essere
Penso di essere dove sono, dove sono, dove sono
E sono venuto con molto da perdere
Ma anche ogni uomo ha molto da dimostrare
I battiti nelle mie radiografie hanno mostrato molte ferite
Infilami l'indumento nel mio petto, immergici dentro il sangue
Voglio solo dipingere la mia anima con esso
Voglio solo modellare i miei obiettivi con esso
A volte per pulire bisogna immergersi in esso
Quindi sono dove dovrei essere, sono dove dovrei essere
Sì, una volta per una volta
Questo per ogni soldato in prima linea
Sul campo di battaglia di tryna trova un appello di massa
Di lottare interiormente cercando di fargli vedere che la tua battaglia è reale
Ti vedo, so che sono un
Sappi che tu l'unico giudice sa se il processo è reale
Non hai il limite quando le azioni iniziano con un'idea
Hanno appena rappin come alpaca ma sono Ikea
Potresti spazzare lo sporco a buon mercato sotto un tappeto costoso
Ma alla fine avrai ancora dei bug
La ricetta non è piena di abbracci gentili
Faccio pace con gli ingredienti che ottengo dai teppisti
La bellezza è brutta, il dolore è carino, la crescita fa male e la pace è rumorosa
E non vale molto di più per me che essere orgoglioso
Sto ancora cercando di capire questa merda di "me".
Ma immagino che sia quello che è, posso vederlo ora
Ho avuto una serie di brutte giornate
Ieri è stato il migliore da un po' di tempo
Ho imbottigliato molto nella mia cassaforte
Ma faccio le mie confessioni e sorrido
Ed erano rari nell'aria che condivido
Ma la tariffa non è giusta per far sì che l'abbigliamento si rivolga alla loro anima
Penso di essere dove dovrei essere
Penso di essere dove sono, dove sono, dove sono
E sono venuto con molto da perdere
Ma anche ogni uomo ha molto da dimostrare
I battiti nelle mie radiografie hanno mostrato molte ferite
Infilami l'indumento nel mio petto, immergici dentro il sangue
Voglio solo dipingere la mia anima con esso
Voglio solo modellare i miei obiettivi con esso
A volte per pulire bisogna immergersi in esso
Quindi sono dove dovrei essere, sono dove dovrei essere
Fanculo quello che stai cercando di dimostrare
Definisci le regole
Decidi di fare cosa
Dietro la colla quando i tempi sono blu
Ho cercato di ingannare
Salgo a nuove vette per trovare il tempo per dimostrare
Se dovessi perdere, almeno loro non hanno la mia anima
Immagino di aver superato i miei obiettivi e di dover ridefinire il mio prime
E quindi non guideranno i miei guai
Sono finalmente vivo, lo so