Traduzione del testo della canzone Acordando - Mart'nália, Paulinho Moska

Acordando (originale)

Vai que já não dá mais pra voltar atrás
Cai que é pra depois se levantar pra mais
Sai que ás vezes não é pra entrar em paz
Ai, amor não pode faltar
Não se esqueça nunca de lembrar
Sempre tão só o quanto se puder estar
Pois solidão é sol que ainda vai brilhar
E novamente vai te iluminar
Sem repetir nenhum lugar… pois é…
A vida vem repartir nosso luar com fé
Bem que podia não findar, nãoé?
Nem desistir, nem se cansar
Sim, eu prefiro não calar
Sobre mim, sobre você e o nosso lar
Mas se é o fim do caminho de um sonhar
Assim será
E é bem melhor acordar

Acordando (traduzione)

Non puoi più tornare indietro
Cadi e poi alzati per di più
Sai che a volte non è per entrare in pace
Oh, l'amore non può mancare
Non dimenticare mai di ricordare
Sempre il più solo possibile
Perché la solitudine è il sole che splenderà ancora
E ancora ti illuminerà
Senza ripetere da nessuna parte... perché è...
La vita viene per condividere il nostro chiaro di luna con fede
Beh, non poteva finire, giusto?
Né mollare né stancarsi
Sì, preferisco non tacere
Di me, di te e della nostra casa
Ma se è la fine del percorso di un sogno
Così sarà
Ed è meglio svegliarsi