Traduzione del testo della canzone O Mundo - Paulinho Moska

O Mundo (originale)

O mundo é pequeno pra caramba
Tem alemão, italiano e italiana
O mundo filé milanesa
Tem coreano, japonês e japonesa
O mundo é uma salada russa
Tem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
O mundo é uma esfiha de carne
Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire
We’re all sons of the same God
But we don’t speak the same language
The language of the heart
O mundo é azul lá de cima
O mundo é vermelho na China
O mundo tá muito gripado
O açúcar é doce, o sal é salgado
O mundo caquinho de vidro
Tá cego do olho, tá surdo do ouvido
O mundo tá muito doente
O homem que mata, o homem que mente
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de God
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de Gandhi
Só não falamos as mesmas línguas

O Mundo (traduzione)

Il mondo è piccolo come l'inferno
Ha tedesco, italiano e italiano
Il mondo del filetto alla milanese
Ha coreano, giapponese e giapponese
Il mondo è un'insalata russa
Ci sono persone dalla Persia, ci sono persone dalla Prussia
Il mondo è una carne sfiha
Ci sono persone dello Zambia, ci sono persone dello Zaire
Siamo tutti figli dello stesso Dio
Ma non parliamo la stessa lingua
Il linguaggio del cuore
Il mondo è blu dall'alto
Il mondo è rosso in Cina
Il mondo ha molta influenza
Lo zucchero è dolce, il sale è salato
Il frammento del mondo di vetro
È cieco negli occhi, è sordo nelle orecchie
Il mondo è molto malato
L'uomo che uccide, l'uomo che mente
perché mi tratti male
Se ti tratto bene?
Perché mi fai male
Se solo ti faccio del bene?
perché mi tratti male
Se ti tratto bene?
Perché mi fai male
Se solo ti faccio del bene?
Siamo tutti figli di Dio
Semplicemente non parliamo le stesse lingue
Siamo tutti figli di Dio
Semplicemente non parliamo le stesse lingue
Tutti sono figli di Dio
Semplicemente non parliamo le stesse lingue
Tutti sono figli di Gandhi
Semplicemente non parliamo le stesse lingue