Traduzione del testo della canzone Dices no - Marta Botia, Bunbury

Dices no (originale)

Rompes con todo sin saber por qué
Sigues pagando caro tu locura
Con los pedazos que han quedado de
Esa otra vida que ya no es la tuya
Vas entendiendo el proceso de querer crecer
Has aprendido lo justo de tus decisiones
Un comentario que duele y otro que hace bien
Darte de baja en el mundo de los pantalones
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Miras sin miedo y te dejas ver
Otro color en el cielo estás en tu papel
Hay nuevas reglas que siguen tu juego
Y no te asusta ser el jugador nuevo
Estás haciendo una lista de momentos
Que te han agotado
Luchando contra tantas dudas
Muros mas altos has saltado y ahora ves
Que todo cobra sentido y es una aventura
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Y a veces pierdes la fe sabes muy bien
Sólo es miedo es el riesgo que debes correr
Que nada te haga caer
Eres tu mismo el quien debes ahora creer
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no no
Y en un momento dices no
A todo l que un día fue algo en tu vida no
No no no oh no no no
Y en un momento dices no Dices no a todo lo que un día fue algo en tu vida
Dices no y en un momento dices no.

(traduzione)

Rompi con tutto senza sapere perché
Continui a pagare cara la tua follia
Con i pezzi che sono rimasti di
Quell'altra vita che non è più tua
Stai capendo il processo di voler crescere
Hai imparato cosa è giusto dalle tue decisioni
Un commento che fa male e un altro che fa bene
Cancellati dal mondo dei pantaloni
E in un attimo dici di no
A tutto ciò che un giorno è stato qualcosa nella tua vita
Non chiedi più perdono, dici di no
tu dici di no
Guardi senza paura e ti fai vedere
Un altro colore nel cielo sei nel tuo ruolo
Ci sono nuove regole che seguono il tuo gioco
E non hai paura di essere il nuovo giocatore
Stai facendo una lista di momenti
che sei stato esausto
Combattendo contro tanti dubbi
Pareti più alte hai saltato e ora vedi
Che tutto ha un senso ed è un'avventura
E in un attimo dici di no
A tutto ciò che un giorno è stato qualcosa nella tua vita
Non chiedi più perdono, dici di no
tu dici di no
No no no
E in un attimo dici di no
A tutto ciò che un giorno è stato qualcosa nella tua vita
Non chiedi più perdono, dici di no
tu dici di no
E a volte perdi la fiducia che conosci molto bene
È solo paura, è il rischio che devi correre
non lasciare che niente ti faccia cadere
Sei tu stesso quello in cui devi credere ora
E in un attimo dici di no
A tutto ciò che un giorno è stato qualcosa nella tua vita
chiedi perdono dici di no
tu dici di no
No no no
E in un attimo dici di no
A tutto ciò che un giorno è stato qualcosa nella tua vita
chiedi perdono dici di no
tu dici no no
E in un attimo dici di no
A tutti quelli che un giorno erano qualcosa nella tua vita
No no no oh no no no
E ad un certo punto dici di no Dici di no a tutto ciò che un giorno era qualcosa nella tua vita
Dici di no e a un certo punto dici di no.