Testi di Hablando Solos - Marta Sanchez

Hablando Solos (originale)

Si sales de tu casa
y miras con atenciіn,
verЎs por todas partes
a gentes corrientes,
metidas en su propio mundo.
Son hombres y mujeres,
no se parecen entre s­,
que sin embargo dejan
estelas gemelas,
despu (c)s de patear las calles.
Hablando solos,
hablando sin parar.
Qui (c)n sabe qu© dirЎn,
a veces parece
que van con alguien invisible.
Me gustan esas gentes
y trato de imaginar,
qu© hacen, cіmo viven,
qu© cuentan, qu© inventan,
a qui (c)n dedicarЎn sus sueños.
Son jіvenes y viejos,
la soledad no tiene edad.
Por eso se fabrican
sus propias historias
y van andando por las calles.
(estribillo) Hablando solos,
con aire soñador
o de provocaciіn.
Y creo y veo
que yo tambi (c)n soy como ellos.
Hablando solos.

(traduzione)

Se esci di casa
e guardi attentamente,
vedrai ovunque
alla gente comune,
bloccato nel proprio mondo.
Sono uomini e donne,
non si assomigliano,
che comunque se ne vanno
gemello si sveglia,
dopo (c) s calciare per le strade.
parlando da solo,
parlando senza sosta.
Chi (c)n sa cosa diranno,
a volte sembra
Vanno con qualcuno invisibile.
Mi piacciono quelle persone
e provo a immaginare,
cosa fanno, come vivono,
cosa dicono, cosa inventano,
a chi (c)n dedicheranno i loro sogni.
Sono giovani e vecchi,
la solitudine non ha età.
Ecco perché sono fatti
le proprie storie
e camminano per le strade.
(ritornello) Parlando da solo,
con aria sognante
o provocatorio.
e credo e vedo
che anche io sono come loro.
Parlando da solo.