Testi di La Belleza - Marta Sanchez

La Belleza (originale)

La belleza es tan fuerte
La belleza es tan alta
Que te vuelve su esclavo
Que deslumbra mirarla
Tan aguda que hiere
Tan segura que espanta
Tan escasa que algunos
Nunca logran hallarla.
Se disfraza en la noche
Se desnuda en el alba
Se dibuja en el sueão
Se refugia en el alma
Se prolonga en el tiempo
Y en el tiempo se acaba
Nadie puede tenerla
Aunque puedan comprarla.
La belleza es tan breve
La belleza es tan casta
Que hay que andar con cuidado
Para no deshojarla
Es tan pura y tan dulce
Que se mancha con nada
Es un lujo sentirla
Y un delito matarla.
Se disfraza en la noche
Se desnuda en el alba
Se dibuja en el sueão
Se refugia en el alma.
La belleza lo es todo
La belleza no es nada

(traduzione)

la bellezza è così forte
la bellezza è così alta
Questo fa di te il suo schiavo
Com'è abbagliante guardarla
così forte che fa male
Così sicuro che fa paura
così scarso che alcuni
Non la trovano mai.
Si traveste di notte
Si spoglia all'alba
È disegnato nel sogno
si rifugia nell'anima
Si prolunga nel tempo
E col tempo si esaurisce
nessuno può averlo
Anche se possono comprarlo.
la bellezza è così breve
la bellezza è così casta
che devi stare attento
Per non spogliarlo
È così puro e così dolce
che è macchiato di niente
È un lusso sentirlo
E un crimine ucciderla.
Si traveste di notte
Si spoglia all'alba
È disegnato nel sogno
Si rifugia nell'anima.
la bellezza è tutto
la bellezza non è niente