Traduzione del testo della canzone 1000 nålar - Martin Stenmarck

1000 nålar (originale)

Jag fick ett svar
Ett rakt besked
Nån dag kvar, inte mer
Det är så det e'
Jag andas tungt
Du sover lugnt
Mitt i en dröm
En sista sömn
Jag vet hur det e'
Det är så de e'
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Jag fann ett brev
54 ord
Du skrev om vårt liv
Hur du tappade tro
Det är så det e'
Han tar och han ger
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det känns som 1000 nålar
Jag går på krossat glas
Vi fann alla sätt att älska
Men ingen väg tillbaks
(Älskling ljug, gör vad du kan)
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Och håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det var då

(traduzione)

Ho una risposta
Un messaggio diretto
Manca un giorno, non di più
Ecco com'è'
Respiro pesantemente
Tu dormi tranquillo
Nel mezzo di un sogno
Un ultimo sonno
So com'è
Ecco come sono
Tienimi stretto
Un'ultima volta
Di Il mio nome
Tesoro, menti, fai quello che puoi
Guardami come facevi allora
Quando ero tutto ciò di cui ti fidavi
Quello era allora
Ho trovato una lettera
54 parole
Hai scritto delle nostre vite
Come hai perso la fede
Ecco com'è'
Prende e dà
Tienimi stretto
Un'ultima volta
Di Il mio nome
Tesoro, menti, fai quello che puoi
Guardami come facevi allora
Quando ero tutto ciò di cui ti fidavi
Quello era allora
Sembrano 1000 aghi
Cammino su vetri rotti
Abbiamo trovato tutti i modi per amare
Ma non c'è modo di tornare indietro
(Cara bugia, fai quello che puoi)
Guardami come facevi allora
Quando ero tutto ciò di cui ti fidavi
E stringimi forte
Un'ultima volta
Di Il mio nome
Tesoro, menti, fai quello che puoi
Guardami come facevi allora
Quando ero tutto ciò di cui ti fidavi
Quello era allora
Quello era allora