Traduzione del testo della canzone Fix - Martin Stenmarck

Fix (originale)

Hon var 15
Men såg ut som 22
Hon var hård
Livet lämnar spår
En kväll viska hon;
«Jag är rädd för mörkret och det som bor där.»
Jag var 13 år och lika rädd
Men det låtsades jag inte om
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Vintern kom
Och dom sa att du flyttat
Men vart då, det tala dom inte om
För det var bättre så
Än att jag skulle veta vart och varför
Jag var inte klar
Och jag vet
Det var nånting du ville säga mig
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle brinna i hundra år
Jag såg dig sen
Efter flera år
Jag blev rädd, varm och ledsen
Ville säga hej när du gick förbi
Men du var inte kvar här
Du var nån annanstans
Nån annanstans
Jag ville säga att vi är mirakel du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln den var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Sovit i hundra år

(traduzione)

Aveva 15 anni
Ma sembravano 22
Era dura
La vita lascia tracce
Una notte sussurra;
"Ho paura del buio e di ciò che ci vive".
Avevo 13 anni ed ero altrettanto spaventato
Ma non ho finto
Non migliora col passare del tempo
Ci sono cose che non capisco
Tu eri quella bella
Tu eri quello forte
Ma dormiresti per cento anni
Nessun altro poteva entrare
Hai detto che la chiave era solo tua
Avrei guardato se lo avessimo saputo
Che avresti dormito per cento anni
Venne l'inverno
E hanno detto che ti sei trasferito
Ma poi, non ne parlano
Perché era meglio così
Allora saprei dove e perché
non avevo finito
E io so
Era qualcosa che volevi dirmi
Non migliora col passare del tempo
Ci sono cose che non capisco
Tu eri quella bella
Tu eri quello forte
Ma dormiresti per cento anni
Nessun altro poteva entrare
Hai detto che la chiave era solo tua
Avrei guardato se lo avessimo saputo
Che bruceresti per cento anni
Ti ho visto allora
Dopo diversi anni
Sono diventato spaventato, caldo e triste
Volevo salutarti quando sei passato
Ma tu non sei stato lasciato qui
Eri da qualche altra parte
Altrove
Volevo dire che io e te siamo dei miracoli
Siamo miracoli
Siamo miracoli, io e te
Siamo miracoli
Siamo miracoli, io e te
Non migliora col passare del tempo
Ci sono cose che non capisco
Tu eri quella bella
Tu eri quello forte
Ma dormiresti per cento anni
Nessun altro poteva entrare
Hai detto che la chiave era solo tua
Avrei guardato se lo avessimo saputo
Che avresti dormito per cento anni
Dormito per cento anni