Traduzione del testo della canzone You Can't Hide Beautiful - Martin Stenmarck

You Can't Hide Beautiful (originale)

She says «don't stare at me»
She’s afraid that I might see
Those five extra pounds she talks about
And I don’t know what she’s talking about
She looks through magazines
With every face, she dreams of
Looking like somebody else
I wish she wasn’t so hard on herself
Then she falls asleep with just my t-shirt on
But even when her hair’s messed up and her make-up's gone
You can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
She can take a simple dress
Put it on and turn some heads, man
And every time she moves she gets me
She doesn’t even know she’s sexy
And the way she thinks sometimes
I don’t know, it blows my mind
She makes me laugh and makes me dream
I love the way she looks at things
A little peace of heaven god gave to this world
She might think she’s just an ordinary girl
But, you can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful

(traduzione)

Dice "non fissarmi"
Ha paura che io possa vedere
Quei cinque chili in più di cui parla
E non so di cosa stia parlando
Guarda attraverso le riviste
Con ogni faccia, lei sogna
Sembrando qualcun altro
Vorrei che non fosse così dura con se stessa
Poi si addormenta con addosso solo la mia t-shirt
Ma anche quando i suoi capelli sono scompigliati e il suo trucco è sparito
Non puoi nascondere il bello
Non puoi nascondere meraviglioso
Non c'è niente che lei debba fare
Viene semplicemente naturale
Lo fa sembrare facile
Amo quello che mi fa
Non c'è modo di travestirsi
Il modo in cui brilla
Non puoi nascondere il bello
Può prendere un vestito semplice
Mettilo e gira un po' di teste, amico
E ogni volta che si muove mi prende
Non sa nemmeno di essere sexy
E il modo in cui lei pensa a volte
Non lo so, mi sbalordisce
Mi fa ridere e mi fa sognare
Amo il modo in cui guarda le cose
Una piccola pace del cielo che Dio ha dato a questo mondo
Potrebbe pensare di essere solo una ragazza normale
Ma non puoi nascondere la bellezza
Non puoi nascondere meraviglioso
Non c'è niente che lei debba fare
Viene semplicemente naturale
Lo fa sembrare facile
Amo quello che mi fa
Non c'è modo di travestirsi
Il modo in cui brilla
Non puoi nascondere il bello
Non puoi nascondere il bello
Lo fa sembrare facile
Amo quello che mi fa
Non c'è modo di travestirsi
Il modo in cui brilla
Non puoi nascondere il bello
Non puoi nascondere il bello
Non puoi nascondere il bello