Traduzione del testo della canzone Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas (originale)

I’ve got a room here at the Mandalay Bay
I’ll take a shower then I’m on my way
I’ll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight
It’s close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything’s all right
Here in Las Vegas tonight
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight
I’m leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver’s asking polite
«Leaving Las Vegas tonight?»
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Hey, yeah, yeah
(In Las Vegas)
In Las Vegas
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

Las Vegas (traduzione)

Ho una stanza qui al Mandalay Bay
Mi faccio una doccia e poi arrivo
Porterò un amico se qualcuno sceglie una rissa
Qui a Las Vegas stasera
È quasi mezzanotte quando raggiungo The Strip
Il viaggio inaugurale del mio viaggio a Las Vegas
La notte è giovane e va tutto bene
Qui a Las Vegas stasera
Ragazze che ballano e cabaret
Puoi spendere i tuoi soldi in milioni di modi
Facciamo una palla
Il vincitore prende tutto
A Las Vegas, sotto le luci al neon
Sarai una star se lo fai bene
A Las Vegas (Ooh)
Faresti meglio a tener duro
A Las Vegas, non posso credere ai tuoi occhi
La tua fortuna può trasformarsi in un lancio di dadi
A Las Vegas (Ooh)
Faresti meglio a tener duro
Qui a Las Vegas stasera
Parto con un sorriso da un milione di dollari
Il direttore dell'hotel può controllare il mio file
chiede educatamente Fred, l'autista della limousine
«Partire da Las Vegas stasera?»
Ragazze che ballano e cabaret
Puoi spendere i tuoi soldi in milioni di modi
Facciamo una palla
Il vincitore prende tutto
A Las Vegas, sotto le luci al neon
Sarai una star se lo fai bene
A Las Vegas (Ooh)
Faresti meglio a tener duro
Ehi, sì, sì
(A Las Vegas)
A Las Vegas
A Las Vegas, sotto le luci al neon
Sarai una star se lo fai bene
A Las Vegas (Ooh)
Faresti meglio a tener duro
A Las Vegas, non posso credere ai tuoi occhi
La tua fortuna può trasformarsi in un lancio di dadi
A Las Vegas (Ooh)
Faresti meglio a tener duro
Qui a Las Vegas stasera