Traduzione del testo della canzone Monster (aldrig aldrig aldrig) - Martin Stenmarck

Monster (aldrig aldrig aldrig) (originale)

Du sitter med alla korten på handen
Du lägger ut dem ett och ett
Ett och ett
Du har redan vunnit, vi ser det på dig
Det måste vara alltför lätt
Åh, alltför lätt
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Dina läppar rör sig, skjuter ord så kalla
Och allting runt omkring mig nu är bara du
Det finns någon annan som gör det bättre
Någon annan som talar samma språk
Och jag är krig och bråk
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Och aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du kommer aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Och du dödar allt du rör
Du lämnar inget kvar
Du spottar och går vidare till någon annan någonstans
Och jag ligger här på marken
Och mörkret kommer snart
Jag kan höra dina steg när du går ut ur våran dörr
Men du kommer inte tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du kommer aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks

(traduzione)

Sei seduto con tutte le carte in mano
Li disponi uno per uno
Uno per uno
Hai già vinto, lo vediamo in te
Dev'essere troppo facile
Oh, troppo facile
Sei un mostro
Tu vivi sotto la pelle
Bruci tutto ciò che vedi
Si caccia di notte ma si mangia di giorno
Quando nessun altro lo sa
Le tue labbra si muovono, sparando parole così fredde
E tutto ciò che mi circonda ora sei solo tu
C'è qualcun altro che lo fa meglio
Qualcun altro che parla la stessa lingua
E io sono guerra e litigio
Sei un mostro
Tu vivi sotto la pelle
Bruci tutto ciò che vedi
Si caccia di notte ma si mangia di giorno
Quando nessun altro lo sa
E mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai indietro
Non lo farai mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai indietro
Sei un mostro
Tu vivi sotto la pelle
Bruci tutto ciò che vedi
Si caccia di notte ma si mangia di giorno
Quando nessun altro lo sa
E uccidi tutto ciò che tocchi
Non ti lasci nulla alle spalle
Sputi e vai da qualche altra parte
E sono sdraiato qui per terra
E presto arriverà il buio
Riesco a sentire i tuoi passi mentre esci dalla nostra porta
Ma non tornerai
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai indietro
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai indietro
Non lo farai mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai indietro
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai indietro