Traduzione del testo della canzone Not A Day Goes By - Martin Stenmarck

Not A Day Goes By (originale)

Got a picture of you
I carry in my heart
Close my eyes to see it
When the world gets dark
Got a memory of you
I carry in my soul
I wrap it close around me
When the night gets cold
If you ask me how I’m doing
I’d say «just fine»
But the truth is, baby
If you could read my mind
Not a day goes by
That I don’t think of you
After all this time
You’re still with me, it’s true
Somehow you remain
Locked so deep inside
Baby, oh, baby
Not a day goes by
I still wait for the phone
In the middle of the night
Thinking you might call me
When your dreams don’t turn out right
And it still amazes me
That I lie here in the dark
Wishing you were next to me
Your head against my heart
If you ask me how I’m doing
I’d say «just fine»
But the truth is, baby
If you could read my mind
Minutes turns to hours
And the hours to days
Since it’s been forever
That I felt this way
That I don’t think of you

(traduzione)

Ho una tua foto
Porto nel mio cuore
Chiudi gli occhi per vederlo
Quando il mondo diventa buio
Ho un ricordo di te
Porto nella mia anima
Lo avvolgo vicino a me
Quando la notte diventa fredda
Se mi chiedi come sto
Direi «va bene»
Ma la verità è, piccola
Se potessi leggere la mia mente
Non passa giorno
Che non ti penso
Dopo tutto questo tempo
Sei ancora con me, è vero
In qualche modo rimani
Bloccato così nel profondo
Tesoro, oh, tesoro
Non passa giorno
Aspetto ancora il telefono
Nel mezzo della notte
Pensando che potresti chiamarmi
Quando i tuoi sogni non vanno a buon fine
E mi stupisce ancora
Che io giaccio qui al buio
Vorrei che tu fossi accanto a me
La tua testa contro il mio cuore
Se mi chiedi come sto
Direi «va bene»
Ma la verità è, piccola
Se potessi leggere la mia mente
I minuti si trasformano in ore
E dalle ore ai giorni
Dal momento che è passato per sempre
Che mi sentivo così
Che non ti penso