Traduzione del testo della canzone Explosionen - Martin Stenmarck

Explosionen (originale)

Jag har sprungit och krypit som en hund
Jag har blundat och gråtit utan grund
Jag har levt dött och vaknat sen du åkte härifrån
Jag vet att dom andra som skrattar åt mig
Men jag kan inte stoppa den här explosionen i mig
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Jag har dansat på tomma diskotek
Jag har stirrat på min vidriga tapet
Jag har levt dött och vaknat sen du åkte härifrån
Inget dom säger kan ändra på mig
Jag vill bara skrika;
«Förlåt mig, jag älskar dig!»
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Kommer tillbaks hit igen
Kom hem
Inget dom säger kan ändra på mig
Jag vill bara skrika;
«Förlåt mig, jag älskar dig!»
Älskar dig
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Kommer tillbaks igen

Explosionen (traduzione)

Ho corso e gattonato come un cane
Ho chiuso gli occhi e ho pianto senza motivo
Ho vissuto morto e mi sono svegliato da quando te ne sei andato
Conosco gli altri che ridono di me
Ma non posso fermare questa esplosione in me
Posso immergermi da Västerbron e gestirlo
Se solo mi vedi
Canta e vai completamente nudo al Gröna Lund
Se solo me lo chiedi
Suona le campane di Sofia
Se solo senti
Sì, farò qualsiasi cosa se torni
Tornerà di nuovo da me
Ho ballato in discoteche vuote
Ho fissato la mia disgustosa carta da parati
Ho vissuto morto e mi sono svegliato da quando te ne sei andato
Niente di quello che dicono può cambiarmi
Voglio solo urlare;
"Perdonami, ti amo!"
Posso immergermi da Västerbron e gestirlo
Se solo mi vedi
Canta e vai completamente nudo al Gröna Lund
Se solo me lo chiedi
Suona le campane di Sofia
Se solo senti
Sì, farò qualsiasi cosa se torni
Tornerà di nuovo da me
Torneremo di nuovo qui
Vieni a casa
Niente di quello che dicono può cambiarmi
Voglio solo urlare;
"Perdonami, ti amo!"
ti amo
Posso immergermi da Västerbron e gestirlo
Se solo mi vedi
Canta e vai completamente nudo al Gröna Lund
Se solo me lo chiedi
Suona le campane di Sofia
Se solo senti
Sì, farò qualsiasi cosa se torni
Tornerà di nuovo da me
Tornerò di nuovo