Traduzione del testo della canzone That's When I Love You - Martin Stenmarck

That's When I Love You (originale)

When I hear you stop and laugh out loud
When you’re falling fast asleep
When you’re in the middle of the crowd
When you’re lying close to me
When I hear you softly say my name
When you’re high and when you’re low
You don’t need me to explain, 'cause you already know
When you smile, that way
I know, every night and day
CHORUS
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you
When you’re driving in your car
When you dance and sing to the radio
When you’re walking underneath the stars
Anywhere and everywhere you go
When you’re ressed up or you’re dressed down
When you’re talking on the phone
With a million people all around
Or when you’re all alone
When you’re near or you’re far
You’re in my heart, no matter where you are
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you
When you smile, that way
I know, ever night and day
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you

That's When I Love You (traduzione)

Quando ti sento fermarsi e ridere ad alta voce
Quando ti addormenti profondamente
Quando sei in mezzo alla folla
Quando sei sdraiato vicino a me
Quando ti sento pronunciare dolcemente il mio nome
Quando sei alto e quando sei basso
Non hai bisogno che ti spieghi, perché lo sai già
Quando sorridi, in quel modo
Lo so, ogni notte e giorno
CORO
È allora che ti amo
Quando ho bisogno di te
Quando tengo a te
È allora che so senza dubbio che non posso vivere senza di te
Ogni giorno trovo un altro motivo, ogni stagione che attraversiamo
E ogni piccola cosa che fai
È allora che ti amo
Quando guidi in auto
Quando balli e canti alla radio
Quando cammini sotto le stelle
Ovunque e ovunque tu vada
Quando sei vestito o sei vestito
Quando parli al telefono
Con un milione di persone in giro
O quando sei tutto solo
Quando sei vicino o sei lontano
Sei nel mio cuore, non importa dove ti trovi
È allora che ti amo
Quando ho bisogno di te
Quando tengo a te
È allora che so senza dubbio che non posso vivere senza di te
Ogni giorno trovo un altro motivo, ogni stagione che attraversiamo
E ogni piccola cosa che fai
È allora che ti amo
Quando sorridi, in quel modo
Lo so, sempre notte e giorno
È allora che ti amo
Quando ho bisogno di te
Quando tengo a te
È allora che so senza dubbio che non posso vivere senza di te
Ogni giorno trovo un altro motivo, ogni stagione che attraversiamo
E ogni piccola cosa che fai
È allora che ti amo