Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Martina Sorbara

Bonnie & Clyde (originale)

It’s snowing on the west side
Let me take you for a ride
I’ll be Bonnie and you’ll be Clyde
See if we can get ourselves killed
Before we die
And we will drive like bandits
On the Queensway
We’ll hold hands like in the movies
I’ll say 'oh Clyde you drive me crazy
And you’ll just capture me like it was
Armed robbery.
We’ll pass through Prince Ed County
And I’ll steal you something pretty
You’ll say 'Man well aren’t I lucky
I’ve gone and found myself a crooked lady'
And we’ll drive like bandits
On the Queensway
We’ll hold hands like in the movies
I’ll say 'oh Clyde you Drive me crazy'
And you’ll just capture me like it was
Armed robbery
We’ll find the cure for our bad deed
And maybe we will be redeemed
'Cause we drove like bandits
On the Queensway
We held hands like in the movies
I did my best to drive you crazy
You just captured me like it was
Armed robbery
You just captured me like
Armed robbery.
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/piano/keyboard
Adam hay — drums
Jian ghomeshi — keyboard

Bonnie & Clyde (traduzione)

Sta nevicando sul lato ovest
Lascia che ti porti a fare un giro
Io sarò Bonnie e tu sarai Clyde
Vedi se riusciamo a farci uccidere
Prima di morire
E guideremo come banditi
Sul Queenway
Ci terremo per mano come nei film
Dirò "oh Clyde, mi fai impazzire
E mi catturerai com'era
Rapina a mano armata.
Passeremo per la contea di Prince Ed
E ti ruberò qualcosa di carino
Dirai "Amico, non sono fortunato
Sono andato e mi sono trovato una signora storta'
E guideremo come banditi
Sul Queenway
Ci terremo per mano come nei film
Dirò "oh Clyde mi fai impazzire"
E mi catturerai com'era
Rapina a mano armata
Troveremo la cura per la nostra cattiva azione
E forse saremo redenti
Perché abbiamo guidato come banditi
Sul Queenway
Ci siamo tenuti per mano come nei film
Ho fatto del mio meglio per farti impazzire
Mi hai appena catturato com'era
Rapina a mano armata
Mi hai appena catturato come
Rapina a mano armata.
Musica e testi di Martina Sorbara
Martina sorbara — voce/piano/tastiera
Adam Hay — batteria
Jian ghomeshi — tastiera