Traduzione del testo della canzone Better Man - Martina Sorbara, Robbie Rivera

Better Man (originale)

He said 'take off your clothes for me
I’ve got a dirty fantasy
Your body’s generosity
Could really be of use to me'
Naturally I said, 'certianly'
He said 'I've got some time
If you don’t mind
To close your eyes
And be robbed blind
I’m in a bind, you’d be so kind'
His words were sweet and silver-lined
I said 'fine,' well how can I decline
And he’s told me I’m efficient
Conveniently complacent
He told me that I got the job done
He said I best do all that I can
To make him a better man
And make him a better man
When he’s gone
Better when he’s gone
I don’t know what he takes me for
But he’s had me
And he’ll take me more
He says that’s what sweet fleash is for
Oh what’s left
But this apple core
And he’s told me I’m efficient
Conveniently complacent
He told me that I got the job done
He said I best do all that I can
To make him a better man
And make him a better man
When he’s gone
Better when he’s gone
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/acoustic guitar
Adam hay — drums
Murray foster — bass
Justin abedin — electric guitar
Gary breit — keyboards

Better Man (traduzione)

Ha detto "togliti i vestiti per me".
Ho una fantasia sporca
La generosità del tuo corpo
Potrebbe davvero essermi utile'
Naturalmente ho detto "certamente"
Ha detto "Ho un po' di tempo
Se non ti dispiace
Per chiudere gli occhi
Ed essere derubato cieco
Sono in vincolo, saresti così gentile'
Le sue parole erano dolci e argentate
Ho detto "bene", beh, come posso rifiutare
E mi ha detto che sono efficiente
Comodamente compiacente
Mi ha detto che avevo finito il lavoro
Ha detto che è meglio che faccio tutto ciò che posso
Per renderlo un uomo migliore
E rendilo un uomo migliore
Quando se n'è andato
Meglio quando se n'è andato
Non so per cosa mi prende
Ma mi ha preso
E mi porterà di più
Dice che è a questo che serve la carne dolce
Oh cosa resta
Ma questo torsolo di mela
E mi ha detto che sono efficiente
Comodamente compiacente
Mi ha detto che avevo finito il lavoro
Ha detto che è meglio che faccio tutto ciò che posso
Per renderlo un uomo migliore
E rendilo un uomo migliore
Quando se n'è andato
Meglio quando se n'è andato
Musica e testi di Martina Sorbara
Martina sorbara — voce/chitarra acustica
Adam Hay — batteria
Murray Foster — basso
Justin abedin — chitarra elettrica
Gary breit — tastiere