Traduzione del testo della canzone Eggs Over Easy - Martina Sorbara

Eggs Over Easy (originale)

In uncharted door wells
Necks wrap around necks
Blood vessels burst to make a necklace
I’m pushed into darkness
By a relentless pelvis
Oh how makeshift, how reckless
It’s like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won’t you force feed me
Something so greasy
Give me that counterfeit affection
Your on sale, bargain bin love
If I close one eye
Look up at the sky
The moon the size, the color
Of a shiny new dime
With no depth perception
It’s tough to imagine
This mistake I want to make
Just one more time
It like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won’t you force feed me something sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale, Bargain bin love
And we role in doors
Like we’ve just been washed ashore
And my smudged grin gives us away
And the smoke is congregating
Between floor and ceiling
We’ve got so much to do so little to say
I need another drink
A screw driver I think
So I ooze over to the counter
I look the man in the eye
And on an in-drawn sigh
I place my order
I say give me your eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won’t you force feed me
Something so sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale bargain bin love
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Maury lafoy — bass

Eggs Over Easy (traduzione)

In pozzi porta inesplorati
I colli si avvolgono intorno al collo
I vasi sanguigni scoppiano per creare una collana
Sono spinto nell'oscurità
Da un bacino implacabile
Oh quanto improvvisato, quanto sconsiderato
È come se le uova fossero troppo facili
Caffè senza fondo
Oh non vuoi forzarmi da mangiare
Qualcosa di così unto
Dammi quell'affetto falso
Il tuo in svendita, affare bin amore
Se chiudo un occhio
Guarda il cielo
La luna la dimensione, il colore
Di una nuova monetina splendente
Senza percezione della profondità
È difficile da immaginare
Questo errore che voglio commettere
Ancora una volta sola
È come le uova troppo facili
Caffè senza fondo
Oh non vuoi forzarmi da mangiare qualcosa di squallido
Dammi il tuo affetto contraffatto
Sei in svendita, affare bin amore
E noi ruoliamo in porte
Come se fossimo appena stati portati a riva
E il mio sorriso sbavato ci tradisce
E il fumo si sta aggregando
Tra pavimento e soffitto
Abbiamo così tanto da fare così poco da dire
Ho bisogno di un altro drink
Un cacciavite, credo
Quindi spio al banco
Guardo l'uomo negli occhi
E su un sospiro disegnato
Effettuo il mio ordine
Dico: dammi le tue uova facilmente
Caffè senza fondo
Oh non vuoi forzarmi da mangiare
Qualcosa di così squallido
Dammi il tuo affetto contraffatto
Il tuo amore per il cestino degli affari in vendita
Martina sorbara — voce/piano
Adam Hay — batteria
Maury lafoy: basso