Traduzione del testo della canzone A Caste in the Sky - Marty Robbins

A Caste in the Sky (originale)

I dreamed that we were livin' in A Castle In The Sky
A world of make believe, a dream for you and I For one time in my lifetime, I was sure about your love
I held you in my Castle In The Sky.
Then from another world a stranger came one day
I begged you not to leave, but you left anyway
I saw my castle tumble back to earth and there was I With mem’ries of My Castle In The Sky.
The trouble that we’re havin', does it mean there’s someone new
Or am I just bothered by the thought of losing you
Will someone come and take you, will I lose you by and by Like I lost you in my Castle In The Sky.
If we should ever part, the world for me would end
How could I tell my heart, I only lost a friend
Be faithful, don’t forsake me, never leave and say goodbye
Like you left me in my Castle In The Sky.

A Caste in the Sky (traduzione)

Ho sognato che stavamo vivendo in un castello nel cielo
Un mondo di finzione, un sogno per te e per me Per una volta nella mia vita, ero sicuro del tuo amore
Ti ho tenuto nel mio castello nel cielo.
Poi un giorno da un altro mondo è arrivato uno sconosciuto
Ti ho pregato di non andartene, ma te ne sei andato comunque
Ho visto il mio castello ruzzolare di nuovo sulla terra e lì c'era io con i ricordi del mio castello nel cielo.
Il problema che stiamo avendo significa che c'è qualcuno di nuovo
O sono solo infastidito dal pensiero di perderti
Qualcuno verrà a prenderti, ti perderò a poco a poco come ti ho perso nel mio castello nel cielo.
Se mai dovessimo separarci, il mondo per me finirebbe
Come potrei dire al mio cuore, ho perso solo un amico
Sii fedele, non abbandonarmi, non andartene mai e salutami
Come se mi avessi lasciato nel mio castello nel cielo.