Traduzione del testo della canzone A Half-Way Chance with You - Marty Robbins

A Half-Way Chance with You (originale)

If half of all the things you say, were true instead of lies
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
If part-time love is all you want, or all you care to give
Why bother with the love at all, and only half-way live.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
If things were only turned around and you were feelin’blue
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.

A Half-Way Chance with You (traduzione)

Se metà di tutte le cose che dici fossero vere invece di menzogne
Quindi ci sarebbero solo la metà delle lacrime nei miei occhi
Se la metà di tutti i sogni che sogno si realizzassero
Poi nel mio cuore mi sentirei di avere una possibilità a metà strada con te.
Se la maggior parte di tutte le cose che sento fossero vere solo a metà
Allora sarei per metà felice caro e solo per metà blu
Se hai passato metà del tempo con me, lo trascorri con qualcuno di nuovo
Poi nel mio cuore mi sentirei di avere una possibilità a metà strada con te.
Un amore a metà non è abbastanza, è sempre un bacio e una corsa
Non riesco a ingannare il mio cuore in questo modo, devo avere tutto o nessuno
Se l'amore part-time è tutto ciò che desideri o tutto ciò che ti interessa dare
Perché preoccuparsi dell'amore e vivere solo a metà.
Se alcune di tutte le lacrime che cadono fossero tue e non tutte mie
Allora metà delle nuvole scomparirebbero e metà del sole splenderebbe
Se solo le cose fossero cambiate e tu ti sentissi triste
Poi nel mio cuore mi sentirei di avere una possibilità a metà strada con te.