Traduzione del testo della canzone Prayin' for Rain - Marty Robbins

Prayin' for Rain (originale)

I feel the fire and I feel the pain
The flame of desire is burning again
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
Ten tons of water just might put out the fire
But ten thousand lovers couldn’t kill this desire
You found the ember that started this flame
Then you left me hurtin', prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I need a cloudburst and I need one bad
I need a flood like this world’s never had
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams (fade) and I’m prayin' for rain

Prayin' for Rain (traduzione)

Sento il fuoco e sento il dolore
La fiamma del desiderio sta bruciando di nuovo
Mi dispiace che tu te ne sia andato e mi dispiace che tu sia venuto
Perché sei venuto e mi hai lasciato a pregare per la pioggia
Dieci tonnellate d'acqua potrebbero spegnere il fuoco
Ma diecimila amanti non potevano uccidere questo desiderio
Hai trovato la brace che ha acceso questa fiamma
Poi mi hai lasciato ferito, pregando per la pioggia
Ho sentito un tuono, ma le nuvole sono passate
Vedo un arcobaleno e sarà asciutto
Il fuoco sta diventando più selvaggio Signore, è troppo selvaggio per addomesticarlo
Sta bruciando i miei sogni e sto pregando per la pioggia
Ho bisogno di un cloudburst e ne ho bisogno di uno cattivo
Ho bisogno di un'inondazione come non ha mai avuto questo mondo
Mi dispiace che tu te ne sia andato e mi dispiace che tu sia venuto
Perché sei venuto e mi hai lasciato a pregare per la pioggia
Ho sentito un tuono, ma le nuvole sono passate
Vedo un arcobaleno e sarà asciutto
Il fuoco sta diventando più selvaggio Signore, è troppo selvaggio per addomesticarlo
Sta bruciando i miei sogni e sto pregando per la pioggia
Ho sentito un tuono, ma le nuvole sono passate
Vedo un arcobaleno e sarà asciutto
Il fuoco sta diventando più selvaggio Signore, è troppo selvaggio per addomesticarlo
Sta bruciando i miei sogni e sto pregando per la pioggia
Ho sentito un tuono, ma le nuvole sono passate
Vedo un arcobaleno e sarà asciutto
Il fuoco sta diventando più selvaggio Signore, è troppo selvaggio per addomesticarlo
Sta bruciando i miei sogni (svaniscono) e sto pregando per la pioggia