Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) - Marty Robbins

Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) (originale)

If you love me let me know if you don’t then let me go
Don’t let me hang around if you don’t care
Life holds nothing, can’t you see only doubt and misery
Don’t let me hang around if you don’t care
Don’t offer me your pity it only makes me cry
If you found someone else to love I’ll manage to get by
Why do you keep seein' me, is it love or sympathy
Don’t let me hang around if you don’t care
Can it be that you’re in doubt, let me know when you find out
Don’t let me hang around if you don’t care
Tell me now if I should go, either, yes, or either no
But don’t let me hang around if you don’t care
You know it’s you that I love, dear, so please don’t get me wrong
But I deserve an answer, dear, I’ve waited for so long
I’ll leave everything to you, where I go and what I’ll do
But don’t let me hang around if you don’t care

(traduzione)

Se mi ami fammi sapere se non lo sei, allora lasciami andare
Non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa
La vita non contiene nulla, non vedi solo dubbio e miseria
Non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa
Non offrirmi la tua pietà, mi viene solo da piangere
Se hai trovato qualcun altro da amare, riuscirò a cavarmela
Perché continui a vedermi, è amore o simpatia
Non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa
Può essere che sei in dubbio, fammi sapere quando lo scopri
Non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa
Dimmi ora se devo andare, sì o no
Ma non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa
Sai che sei tu che amo, cara, quindi per favore non fraintendermi
Ma mi merito una risposta, cara, ho aspettato così tanto
Lascio tutto a te, dove vado e cosa farò
Ma non lasciarmi rimanere in giro se non ti interessa