Traduzione del testo della canzone I Told My Heart - Marty Robbins

I Told My Heart (originale)

I told my heart to forget her
Her little game is well known
I told my heart it’s best that we part
But my heart has a mind of it’s own
How foolish to think I could rule it
How silly to even begin
If I win, if I lose, or if I sing the blues
I must play the game to the end
I told my heart to be careful
Don’t swim where the water’s too deep
It won’t pay attention to things that I mention
To the danger ahead, it’s asleep
Too late to turn back, it’s all over
Gone is the love I have known
I got lost in the rush but I’ve still got a crush
'Cause my heart
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Has a mind
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Of it’s own
(Ba-da-da-da-da-da-bing)

(traduzione)

Ho detto al mio cuore di dimenticarla
Il suo piccolo gioco è ben noto
Ho detto al mio cuore che è meglio che ci separiamo
Ma il mio cuore ha una mente propria
Com'è sciocco pensare di poterlo governare
Che sciocco anche iniziare
Se vinco, se perdo o se canto il blues
Devo giocare fino alla fine
Ho detto al mio cuore di stare attento
Non nuotare dove l'acqua è troppo profonda
Non presterà attenzione alle cose che menziono
Per il pericolo che lo attende, sta dormendo
Troppo tardi per tornare indietro, è tutto finito
È finito l'amore che ho conosciuto
Mi sono perso nella fretta ma ho ancora una cotta
Perché il mio cuore
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Ha una mente
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Di proprio
(Ba-da-da-da-da-da-bing)