Traduzione del testo della canzone It Looks Like I'm Just in Your Way - Marty Robbins

It Looks Like I'm Just in Your Way (originale)

The way that we live has no meaning
We drift more apart day by day
It’s so plain to see you’re not satisfied with me
And it looks like I’m just in your way
You seem to forget you’re not perfect
You show me my faults every day
But you took my name knowing I could never change
Now it looks like I’m just in your way
I’m never alone yet I’m lonesome
For love that you’ve taken away
We’re never apart yet I’m second in your heart
And it looks like I’m just in your way
If what you have found makes you happy
Then I see no reason to stay
'Cause there seems to be somethin' you love more than me
And it looks like I’m just in your way

It Looks Like I'm Just in Your Way (traduzione)

Il modo in cui viviamo non ha significato
Ci allontaniamo di più giorno dopo giorno
È così semplice vedere che non sei soddisfatto di me
E sembra che io sia solo sulla tua strada
Sembra che ti dimentichi di non essere perfetto
Mi mostri i miei difetti ogni giorno
Ma hai preso il mio nome sapendo che non avrei mai potuto cambiare
Ora sembra che io sia solo sulla tua strada
Non sono mai solo, eppure sono solo
Per l'amore che hai portato via
Non siamo mai separati eppure sono il secondo nel tuo cuore
E sembra che io sia solo sulla tua strada
Se quello che hai trovato ti rende felice
Allora non vedo alcun motivo per restare
Perché sembra che ci sia qualcosa che ami più di me
E sembra che io sia solo sulla tua strada