Traduzione del testo della canzone Little Green Valley - Marty Robbins

Little Green Valley (originale)

I see a candlelight down in the little green valley
Where morning glory vines are twining 'round my door
Oh, how I wish I were there again
Down in the little green valley
That’s where my homesick heart will trouble me no more
There’s only one thing ever gives me consolation
And that’s the thought that I’ll be going back someday
And every night down upon my knees
I pray the Lord to please take me
Back to that little old green valley far away
I hear a mockingbird down in the little green valley
He’s singing out a song of welcome just for me
And someone waits by the garden gate
Down in the little green valley
When I get back again‚ how happy she will be
And by a little babbling brook‚ once more we’ll wander
And in a shady nook‚ we’ll dream the hours away
And I will leave all my cares behind
Go where I know I’ll find sunshine
Back to that little old green valley far away

Little Green Valley (traduzione)

Vedo una luce di candela giù nella piccola valle verde
Dove i rampicanti della gloria mattutina si attorcigliano intorno alla mia porta
Oh, come vorrei essere di nuovo lì
Giù nella piccola valle verde
È qui che il mio cuore nostalgico non mi disturberà più
C'è solo una cosa che mi dà consolazione
E questo è il pensiero che un giorno tornerò
E ogni notte in ginocchio
Prego il Signore di prendermi per favore
Ritorno a quella piccola vecchia valle verde lontana
Sento un torditore giù nella piccola valle verde
Sta cantando una canzone di benvenuto solo per me
E qualcuno aspetta vicino al cancello del giardino
Giù nella piccola valle verde
Quando torno di nuovo‚ quanto sarà felice
E per un ruscello gorgogliante‚ ancora una volta vagheremo
E in un angolo ombroso, sogneremo le ore che passano
E lascerò tutte le mie preoccupazioni alle spalle
Vai dove so che troverò il sole
Ritorno a quella piccola vecchia valle verde lontana