Traduzione del testo della canzone Love Me or Leave Me Alone - Marty Robbins

Love Me or Leave Me Alone (originale)

To the one she loved who’d wandered far away
And her teardrops fell like rain falling on the window pane
Them she read the note and this it had to say
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone
I can’t stand this grief and strife
Sick with heartache sick with fright
Since we’ve married you’ve left me to roam
I have led a lonely life
Since you took me for your wife
Either love me or leave me alone
Love me now or say goodbye
Don’t come back and live a lie
You must love me or leave me alone
Love like yours just can’t be true
But I’m still in love with you
You must love me or leave me alone
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone

Love Me or Leave Me Alone (traduzione)

A colui che amava e che aveva vagato lontano
E le sue lacrime cadevano come pioggia che cadeva sul vetro della finestra
Loro lesse la nota e questo doveva dire
Se mi ami vieni e resta
Se non lo fai, per favore, stai lontano
O mi ami o mi lasci in pace
Non tornare e dire che rimarrai
Se hai intenzione di partire un giorno
O mi ami o mi lasci in pace
Non sopporto questo dolore e questo conflitto
Malato di angoscia malato di paura
Da quando ci siamo sposati mi hai lasciato a vagare
Ho condotto una vita solitaria
Dal momento che mi hai preso per tua moglie
O mi ami o mi lasci in pace
Amami ora o salutami
Non tornare e vivi una bugia
Devi amarmi o lasciarmi solo
Un amore come il tuo non può essere vero
Ma sono ancora innamorato di te
Devi amarmi o lasciarmi solo
Se mi ami vieni e resta
Se non lo fai, per favore, stai lontano
O mi ami o mi lasci in pace
Non tornare e dire che rimarrai
Se hai intenzione di partire un giorno
O mi ami o mi lasci in pace