Traduzione del testo della canzone Making Excuses - Marty Robbins

Making Excuses (originale)

I’ve been makin' excuses ever since you went away
Makin' excuses to my heart
I’m usin' alibis to cover up for all those lies
You’ve been tellin' me right from the start
Makin' excuses for the times you let me down
I guess I learned a lot from you
Makin' excuses every time you came around
That’s all you knew how to do
Now that you’re gone I find
That I can’t keep an open mind
So I’m makin' excuses to my heart
Makin' excuses for the times you let me down
I guess I learned a lot from you
Makin' excuses every time you came around
That’s all you knew how to do
Now that you’re gone I find
That I can’t keep an open mind
So I’m makin' excuses to my heart

(traduzione)

Ho inventato scuse da quando te ne sei andato
Trovando scuse per il mio cuore
Sto usando gli alibi per coprire tutte quelle bugie
Me l'hai detto fin dall'inizio
Trovando scuse per le volte che mi hai deluso
Immagino di aver imparato molto da te
Trovando scuse ogni volta che venivi in ​​giro
Questo è tutto ciò che sapevi come fare
Ora che non ci sei, lo trovo
Che non riesco a mantenere la mente aperta
Quindi sto cercando scuse per il mio cuore
Trovando scuse per le volte che mi hai deluso
Immagino di aver imparato molto da te
Trovando scuse ogni volta che venivi in ​​giro
Questo è tutto ciò che sapevi come fare
Ora che non ci sei, lo trovo
Che non riesco a mantenere la mente aperta
Quindi sto cercando scuse per il mio cuore