Traduzione del testo della canzone Save It, Pretty Mama - Marty Robbins

Save It, Pretty Mama (originale)

A great big moon
Shines up above me
It makes the whole world look bright and gay
A great big moon shines above me
And it makes the whole world look bright and gay
Well deep inside
I feel like dying
'Cause pretty mama left me yesterday
She told me that
There was no other
And like a fool
I did believe
She told me there was no other man just like a great big fool I did believe
My best friend Bill
Walked up and told me
That pretty mama stepped around on me
My conscience say
Now watch your temper
Don’t let that woman
Get the best of you
My conscience say watch your temper
Don’t let that woman get the best of you
But me and conscience
Done talked it over
We’ve about decided what I got to do
I’m a-gonna go out
Gonna go this morning
I’m gonna find me
A thirty eight
I’m a gonna go out this morning gonna find me a long thirty eight
And when old monkey boy
Sees me a-coming
I’m going to shoot the last car going out the gate
I’m a-gonna go knock
Upon her front door
Gonna run around watch the back door slam
I’m a-gonna knock on her front door
Gonna run around and watch the back door slam
And like a royal mounted policeman
Gonna stay right there until I get my man
Now wait for me
If I’m in prison
Don’t need to fall
Down on your knees
Don’t wait for me to find in prison
Ain’t no need to fall down on your knees
'Cause I gotta go do
What conscience tells me
Gonna let no woman get the best of me

(traduzione)

Una grande luna grande
Brilla sopra di me
Rende il mondo intero luminoso e gay
Una grande luna splende sopra di me
E fa sembrare il mondo intero luminoso e gay
Bene nel profondo
Mi sento di morire
Perché la bella mamma mi ha lasciato ieri
Me l'ha detto
Non c'era nessun altro
E come uno sciocco
Ci credevo
Mi ha detto che non c'era nessun altro uomo proprio come un grande sciocco in cui credevo
Il mio migliore amico Bill
Si avvicinò e me lo disse
Quella bella mamma si è aggirata su di me
La mia coscienza dice
Ora guarda il tuo temperamento
Non lasciare che quella donna
Ottieni il meglio di te
La mia coscienza dice: guardati bene
Non lasciare che quella donna abbia la meglio su di te
Ma io e la coscienza
Fatto ne abbiamo parlato
Abbiamo quasi deciso cosa devo fare
Sto per uscire
Andrò stamattina
mi troverò
Un trentotto
Stamattina uscirò e mi troverò un lungo trentotto
E quando il vecchio ragazzo scimmia
Mi vede in arrivo
Sparerò all'ultima macchina che esce dal cancello
Sto per bussare
Sulla sua porta d'ingresso
Correrò a guardare la porta sul retro sbattere
Busserò alla sua porta di casa
Correrò in giro e guarderò sbattere la porta sul retro
E come un poliziotto a cavallo reale
Rimarrò lì finché non avrò il mio uomo
Ora aspettami
Se sono in prigione
Non è necessario cadere
In ginocchio
Non aspettare che ti trovi in ​​prigione
Non c'è bisogno di cadere in ginocchio
Perché devo andare a fare
Quello che mi dice la coscienza
Non permetterò a nessuna donna di avere la meglio su di me