Traduzione del testo della canzone She Was Young and She Was Pretty - Marty Robbins

She Was Young and She Was Pretty (originale)

She was young and she was pretty
She was warm and tender too
She was all a man could ask for
But her heart could not be true
No her heart could not be true.
Eyes that sparkle just like diamonds
Lips as fresh as morning dew
She was young and she was fickle
And her heart could not be true
No her heart could not be true.
Cheeks just like a rose when blooming
And a form so fine and rare
Curls that hung below her shoulders
Gold the color of her hair.
Now she’s gone no one can claim her
In my cell I’m sad and blue
One bright night I shot and killed her
She was young and so untrue
She was young and so untrue.
One bright night I watched another
Kiss her like I used to do
So I drew my gun and killed her
She was young and so untrue.
In the morning just at daybreak
When the roses kissed the dew
I shall hang because I killed her
She was young and so untrue
She was young and so untrue…

(traduzione)

Era giovane ed era carina
Era anche calda e tenera
Era tutto ciò che un uomo potrebbe chiedere
Ma il suo cuore non poteva essere vero
No, il suo cuore non potrebbe essere vero.
Occhi che brillano proprio come diamanti
Labbra fresche come rugiada mattutina
Era giovane ed era volubile
E il suo cuore non poteva essere vero
No, il suo cuore non potrebbe essere vero.
Guance proprio come una rosa quando fiorisce
E una forma così fine e rara
Riccioli che le scendevano sotto le spalle
Oro il colore dei suoi capelli.
Ora che se n'è andata, nessuno può reclamarla
Nella mia cella sono triste e triste
Una notte luminosa le ho sparato e l'ho uccisa
Era giovane e così falsa
Era giovane e così falsa.
Una notte luminosa ne ho guardato un'altra
Baciala come facevo io
Quindi ho estratto la mia pistola e l'ho uccisa
Era giovane e così falsa.
Al mattino solo all'alba
Quando le rose baciavano la rugiada
Impiccherò perché l'ho uccisa
Era giovane e così falsa
Era giovane e così falsa...