Traduzione del testo della canzone The Convict and the Rose - Marty Robbins

The Convict and the Rose (originale)

Within my prison cell so dreary
I sit alone with achin' heart
I’m dreamin' of my little darlin'
From her forever, I must part
The rose she sent me as a token
She sent it just to lighten my gloom
And tell me that her heart was broken
And cheer me before I meet my doom
The judge would not believe my story
The jury said I had to pay
And with the rose in all its glory
«Not guilty"was all that I could say
Goodbye, sweetheart, for in the morning
To meet my Maker I must go
And when I die at daylight’s dawnin'
Against my heart they’ll find this rose
Within my prison cell so dreary
I sit alone with achin' heart
I’m dreamin' of my little darlin'
From her forever, I must part

The Convict and the Rose (traduzione)

Dentro la mia cella di prigione così triste
Mi siedo da solo con il cuore addolorato
Sto sognando il mio piccolo tesoro
Da lei per sempre, devo separarmi
La rosa che mi ha mandato come segno
L'ha mandato solo per alleggerire la mia tristezza
E dimmi che il suo cuore era spezzato
E rallegrami prima di incontrare il mio destino
Il giudice non crederebbe alla mia storia
La giuria ha detto che dovevo pagare
E con la rosa in tutto il suo splendore
«Non colpevole» era tutto ciò che potevo dire
Addio, tesoro, per domani mattina
Per incontrare il mio Maker devo andare
E quando muoio all'alba
Contro il mio cuore troveranno questa rosa
Dentro la mia cella di prigione così triste
Mi siedo da solo con il cuore addolorato
Sto sognando il mio piccolo tesoro
Da lei per sempre, devo separarmi