Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Marty Robbins

Too Far Gone (originale)

If I could stay away
Then I could break away
I’ve lost control somehow
I’m too far gone
I’m at my all time low
Don’t know which way to go
Can’t get you off my mind
I’m too far gone
I’ve tried to tell myself that I don’t want you
But it’s nothin' more than just a feeble try
When you kiss me like no other one has kissed me
Oh, the thrill I get tells me I’ve told a lie
Oh, Leslie lovin' you
It’s wrong but still I do
I can’t get over you
I’m too far gone
I’d like to rearrange
My life but I can’t change
Too late I find out now
I’m too far gone
I’ve tried to tell myself that I don’t love you
But it’s nothin' more than just a feeble try
When you kiss me like no one but you can kissed me
Oh, the thrill I get tells me I’ve told a lie

(traduzione)

Se potessi stare lontano
Quindi potrei staccarmi
Ho perso il controllo in qualche modo
Sono andato troppo lontano
Sono al mio minimo storico
Non so dove andare
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sono andato troppo lontano
Ho provato a dire a me stesso che non ti voglio
Ma non è altro che un debole tentativo
Quando mi baci come nessun altro mi ha baciato
Oh, il brivido che provo mi dice che ho detto una bugia
Oh, Leslie ti ama
È sbagliato, ma lo faccio ancora
Non riesco a dimenticarti
Sono andato troppo lontano
Vorrei riorganizzare
La mia vita ma non posso cambiare
Troppo tardi lo scopro ora
Sono andato troppo lontano
Ho provato a dire a me stesso che non ti amo
Ma non è altro che un debole tentativo
Quando mi baci come nessuno ma puoi baciarmi
Oh, il brivido che provo mi dice che ho detto una bugia