Traduzione del testo della canzone Branded - Marty Stuart

Branded (originale)

Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
Spent some time in San Francisco locked up for vagrancy
I busted out a time or two took a run at getting free
They put me back in the jailhouse I finished serving my time
Turned me loose and the man said I’ll dog you to the end of the line
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
The trouble with the truth it always comes around
Seems to be there waiting for me in every town
Well I’m guilty of the crime of trying to get back home
Don’t want to bother nobody just want to be left alone
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name

Branded (traduzione)

Bene, sono marchiato ovunque vado
Cercando di sfuggire a una brutta storia che tutti sembrano conoscere
Potrebbe anche indossare una palla al piede
Perché ovunque io viaggio vedo la mia foto
Con un numero con il mio nome
Ho trascorso un po' di tempo a San Francisco rinchiuso per vagabondaggio
Sono uscito una o due volte per cercare di liberarmi
Mi hanno rimesso in prigione che avevo finito di scontare
Mi ha lasciato libero e l'uomo ha detto che ti accompagnerò fino alla fine della linea
Bene, sono marchiato ovunque vado
Cercando di sfuggire a una brutta storia che tutti sembrano conoscere
Potrebbe anche indossare una palla al piede
Perché ovunque io viaggio vedo la mia foto
Con un numero con il mio nome
Il problema con la verità viene sempre in giro
Sembra che sia lì ad aspettarmi in ogni città
Bene, sono colpevole del reato di aver cercato di tornare a casa
Non voglio disturbare nessuno vuole solo essere lasciato solo
Bene, sono marchiato ovunque vado
Cercando di sfuggire a una brutta storia che tutti sembrano conoscere
Potrebbe anche indossare una palla al piede
Perché ovunque io viaggio vedo la mia foto
Con un numero con il mio nome