Traduzione del testo della canzone Easy To Love (Hard To Hold) - Marty Stuart

Easy To Love (Hard To Hold) (originale)

There’s a train a comin' and I need a ride
Somewhere to run and somewhere to hide
I’d love to stay here by your side
But honey I’m hard to hold
I was born running wild and free
If you try to put a chain on me
A trail of dust is all you’ll see
'Cause honey I’m hard to hold
It’s hard to hold a ramblin' man
I’ll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I’m easy to love but I’m hard to hold
Easy to love but I’m hard to hold
I’ve gotta get me back to Alabam
There’s something baby you must understand
You can’t slip a ring around a travelin' man
Honey I’m hard to hold
It’s hard to hold a ramblin' man
I’ll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well I’m easy to love but I’m hard to hold
Easy to love but I’m hard to hold
I’m a travelin' man, by desire
Tear it up and raise hell-fire
I live my life up against the wire
Honey I’m hard to hold
There’s a time for lovin' and time to leave
I’ll be back, I do believe
I’ve got a wild card up my sleeve
Honey I’m hard to hold
It’s hard to hold a ramblin' man
I’ll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well I’m easy to love but I’m hard to hold
Easy to love but I’m hard to hold
Easy to love but I’m hard to hold
Easy to love but I’m hard to hold

(traduzione)

C'è un treno in arrivo e ho bisogno di un passaggio
Un posto in cui correre e un posto in cui nascondersi
Mi piacerebbe stare qui al tuo fianco
Ma tesoro, sono difficile da tenere
Sono nato correndo selvaggio e libero
Se provi a mettermi una catena
Vedrai solo una scia di polvere
Perché tesoro sono difficile da tenere
È difficile tenere in braccio un uomo vagabondo
Ti scivolerò tra le dita come una manciata di sabbia
Le mie intenzioni sono buone quanto l'oro
Bene, sono facile da amare ma è difficile da tenere
Facile da amare, ma difficile da tenere
Devo riportarmi in Alabam
C'è qualcosa, piccola, che devi capire
Non puoi infilare un anello attorno a un uomo che viaggia
Tesoro, sono difficile da tenere
È difficile tenere in braccio un uomo vagabondo
Ti scivolerò tra le dita come una manciata di sabbia
Le mie intenzioni sono buone quanto l'oro
Bene, sono facile da amare ma sono difficile da tenere
Facile da amare, ma difficile da tenere
Sono un uomo che viaggia, per desiderio
Distruggilo e solleva il fuoco dell'inferno
Vivo la mia vita contro il filo
Tesoro, sono difficile da tenere
C'è un tempo per amare e un tempo per andarsene
Tornerò, credo
Ho un jolly nella manica
Tesoro, sono difficile da tenere
È difficile tenere in braccio un uomo vagabondo
Ti scivolerò tra le dita come una manciata di sabbia
Le mie intenzioni sono buone quanto l'oro
Bene, sono facile da amare ma sono difficile da tenere
Facile da amare, ma difficile da tenere
Facile da amare, ma difficile da tenere
Facile da amare, ma difficile da tenere