Traduzione del testo della canzone Ghost Train Four-Oh-Ten - Marty Stuart

Ghost Train Four-Oh-Ten (originale)

Think I’ll go down to the depot, those trains don’t run no more
Take a ticket and start walkin', down to the old Gulf shore
I’m lookin' for a train, that runs silent with the wind
Haulin' satchels back from nowhere, Ghost Train Four-O-Ten!
Big money took my cotton, left me busted down to scratch
Well, my woman couldn’t take the hard times, she never comin' back
Ain’t no use in me stayin', send word to my next of kin
I’m leavin', yes I’m leavin', on Ghost Train Four-O-Ten!
Well, I’ve seen it in my dreams, I’ve heard it in my mind
Somewhere between 8-O-6, just past the 12-O-9
A tortured soul is all it takes, to ride it to the end
Black steel bound for nowhere, Ghost Train Four-O-Ten!
Gamblers, thugs and thieves, and the likes of me
No questions asked or answered
How it is, is how it be
No particular destination, headin' back where it’s just been
Haulin' tear-stained weary travelers
On Ghost Train Four-O-Ten!
Ghost Train Four-O-Ten!

Ghost Train Four-Oh-Ten (traduzione)

Penso che andrò al deposito, quei treni non circolano più
Prendi un biglietto e inizia a camminare, fino alla vecchia costa del Golfo
Sto cercando un treno, che corre silenzioso con il vento
Trasportare le cartelle dal nulla, Ghost Train Four-O-Ten!
Un sacco di soldi hanno preso il mio cotone, mi hanno lasciato sbattuto a zero
Bene, la mia donna non ha potuto sopportare i momenti difficili, non tornerà mai più
Non serve a niente restare, manda un messaggio al mio prossimo parente
Me ne vado, sì me ne vado, sul treno fantasma Four-O-Ten!
Bene, l'ho visto nei miei sogni, l'ho sentito nella mia mente
Da qualche parte tra 8-O-6, appena oltre il 12-O-9
Un'anima torturata è tutto ciò che serve per cavalcarla fino alla fine
Acciaio nero diretto verso il nulla, Ghost Train Four-O-Ten!
Giocatori d'azzardo, teppisti e ladri e come me
Nessuna domanda o risposta
Com'è, è com'è
Nessuna destinazione particolare, per tornare dove è appena stato
Trasportare viaggiatori stanchi macchiati di lacrime
Sul treno fantasma Quattro-dieci!
Treno fantasma Quattro-dieci!