Traduzione del testo della canzone Little Heartbreaker - Marty Stuart

Little Heartbreaker (originale)

Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Can’t help myself when the sun goes down,
Thinkin' 'bout you, go into town
And askin' everybody I see if they’ve seen you
Well, you bring me, then you turn me down
And run me around and around and around
My heart ain’t ever seen the likes of you.
Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Gonna call ole Moon, get a little unwound
Go to Mississippi then a Texas town
Play a little country music along the way
Gotta get away from you coz you break my mind
Baby, I’m gone for good this time.
And adios is all there is to say
You ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."

(traduzione)

Bene, non sei altro che un piccolo rubacuori
Una piccola lacrima, un motore e uno shaker
Giuro per la luna e le stelle sopra di te.
Mi hai avvolto attorno al tuo grazioso mignolo
Il mio cuore è una campana, tu sai come suonarla
Quindi tutto questo per dire "Baby ti amo".
Non posso trattenermi quando il sole tramonta,
Pensando a te, vai in città
E chiedendo a tutti quelli che vedo se ti hanno visto
Bene, tu mi porti, poi mi rifiuti
E corri in giro e in giro e in giro
Il mio cuore non ha mai visto persone come te.
Bene, non sei altro che un piccolo rubacuori
Una piccola lacrima, un motore e uno shaker
Giuro per la luna e le stelle sopra di te.
Mi hai avvolto attorno al tuo grazioso mignolo
Il mio cuore è una campana, tu sai come suonarla
Quindi tutto questo per dire "Baby ti amo".
Chiamerò la vecchia Luna, ti farò un po' rilassare
Vai a Mississippi, poi a una città del Texas
Ascolta un po' di musica country lungo il percorso
Devo scappare da te perché mi spezzi la mente
Tesoro, questa volta me ne sono andato per sempre.
E adios è tutto ciò che c'è da dire
Non sei altro che un piccolo rubacuori
Una piccola lacrima, un motore e uno shaker
Giuro per la luna e le stelle sopra di te.
Mi hai avvolto attorno al tuo grazioso mignolo
Il mio cuore è una campana, tu sai come suonarla
Quindi tutto questo per dire "Baby ti amo".