Traduzione del testo della canzone Now That's Country - Marty Stuart

Now That's Country (originale)

Ridin' twenty miles on a midnight train
Just to go fishin' in the pourin' rain
Take along your baby, just 'cause you’re in love
Fishin' and lovin': I can’t get enough
Well, that’s Country
I was raised a Country child
Now that’s Country
Baby, that’s my style
Got me a pick-up, I got a piece of nothin' farm
Shotgun and a hound dog, I got a tractor in the barn
Rockin' chair on my front porch and a jug of home-made wine
When I ain’t makin' music, that’s how I spend my time
Well, that’s Country
I was born, yes, a Country child
Now that’s Country
But baby, that’s my style
You know every man and woman
Oughta have a place to lay their burdens down
You all can do it in that city
But it ain’t the same in a big old town
Instrumental break
Now me just talk to y’all one time
Have you ever laid in a field of clover late into the night?
An' watched a shooting star fall from heaven till the moon fades outta sight
Get up an' go visitin', that’s just what neighbours do
I’m proud to be from the country.
Now how about you?
Oh, that’s Country
I was raised on that Mississippi mile
Now that’s Country
But baby, that’s my style
Well, that’s Country
Guess I was born a Country child
Now that’s Country
And baby, that’s my style
Ooooooh

Now That's Country (traduzione)

Cavalcando venti miglia su un treno di mezzanotte
Solo per andare a pescare sotto la pioggia battente
Porta con te il tuo bambino, solo perché sei innamorato
Pescare e amare: non ne ho mai abbastanza
Bene, questo è il Paese
Sono stato cresciuto come un bambino di campagna
Questo è il Paese
Tesoro, questo è il mio stile
Mi sono procurato un pick-up, ho un pezzo di fattoria niente
Fucile da caccia e un cane da caccia, ho un trattore nella stalla
Sedia a dondolo sulla mia veranda e una brocca di vino fatto in casa
Quando non faccio musica, è così che trascorro il mio tempo
Bene, questo è il Paese
Sono nato, sì, un bambino di campagna
Questo è il Paese
Ma piccola, questo è il mio stile
Conosci ogni uomo e ogni donna
Dovrebbero avere un posto dove appoggiare i loro fardelli
Potete farlo tutti in quella città
Ma non è la stessa cosa in una grande città vecchia
Pausa strumentale
Ora vi parlo solo una volta
Hai mai sdraiato in un campo di trifoglio fino a tarda notte?
E ho visto una stella cadente cadere dal cielo finché la luna non svanisce dalla vista
Alzati e vai a fare visita, è proprio quello che fanno i vicini
Sono orgoglioso di provenire dal paese.
Ora che ne dici di te?
Oh, questo è il Paese
Sono stato cresciuto su quel miglio del Mississippi
Questo è il Paese
Ma piccola, questo è il mio stile
Bene, questo è il Paese
Immagino di essere nato un bambino di campagna
Questo è il Paese
E tesoro, questo è il mio stile
Ooooooh