Traduzione del testo della canzone Paint The Town Tonight - Marty Stuart

Paint The Town Tonight (originale)

You left without a sign or a warning
I’m still holding some questions in my mind
In case you might ask how I’m a doin'
Here’s what I think you’re gonna find
I’m tired of mopin'.
hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain’t a gonna come back home
I’m goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I’ll paint the town tonight
Well, I found me a honky tonk that loves me
And I’ll close it down about daylight
'Cause me and my personal friends are a celebrating
And with every round you fade more out of sight
I’m tired of mopin'.
hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain’t a gonna come back home
I’m goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I’ll paint the town tonight
Yeah, I’m might worry tomorrow but I’ll paint the town tonight

Paint The Town Tonight (traduzione)

Te ne sei andato senza un segno o un avviso
Ho ancora alcune domande nella mia mente
Nel caso potresti chiedermi come sto
Ecco cosa penso troverai
Sono stanco di mopin'.
sperando, aspettando al telefono
Dovrei sapere ormai che non tornerai a casa
Vado a ballare, a fare una relazione, amerò ogni ragazza in vista
Potrei preoccuparmi domani, ma stasera dipingerò la città
Bene, mi sono trovato un honky tonk che mi ama
E lo chiuderò alla luce del giorno
Perché io e i miei amici personali stiamo festeggiando
E ad ogni round svanisci sempre di più
Sono stanco di mopin'.
sperando, aspettando al telefono
Dovrei sapere ormai che non tornerai a casa
Vado a ballare, a fare una relazione, amerò ogni ragazza in vista
Potrei preoccuparmi domani, ma stasera dipingerò la città
Sì, domani potrei preoccuparmi, ma stasera dipingerò la città