Traduzione del testo della canzone Porter Wagoner's Grave - Marty Stuart

Porter Wagoner's Grave (originale)

A world-wearied man with tear filled eyes
Walked in off the street of the uncommonly wise
Into the church meeting, with this story he came
Sometimes angels and strangers are one and the same
The preacher said Sir, you re welcome in here
Now tell us as much as you d want us to hear
And the stranger said, It was no more than an hour ago, people
I was lookin for shelter for the night.
I wanted to go somewhere out of the way
Somewhere peaceful and quiet.
So I went to a cemetery, close by Thompson Lane
And with full respect I entered it and found rest from the rain.
I laid down under a sycamore, an I was barely asleep
When someone said Hello stranger and touched the boots on my feet.
His hair was pure silver, almost like a crown of glory on top
And the rain didn t touch him, not one single drop.
His voice was familiar, it brought me comfort and peace.
He laughed and said, Well, we picked a strange place to meet
But I understand, I ve often come here to pray
When the burdens of life put stones in my way.
And you see friend, you and me, we re brothers
Though we ve never met.
We ve both known heartache, disappointment and the pain of regret.
The full weight of sadness, love and it s cost
And without love, a soul is nothing, but empty and lost.
And I ve come to tell you, to go on now and be brave.
You can live again.
You know it s her love that you crave.
Go find the one you left behind, hold her, take her by the hand.
Show her how much you need her, I believe she ll understand.
Now son you take a look at this ground, it s filled with things unsaid.
There s a world of good intentions here in the land of the dead.
And friend I m here to tell ya, on this very night, I was sent by your Maker,
the giver of life, to tell you there s rest
For your soul.
There s peace and relief, if you ll just surrender your burdens.
Lay them at God s feet.
Walk out of this place.
Go now and live in the light of a pure perfect presence
That loves and forgives.
He wore a long purple coat, covered in wheels
Red leather boots, with sparkling heels
On a dark stormy night, a lost soul was saved
Brought into the fold on Porter Wagoner s grave

(traduzione)

Un uomo stanco del mondo con gli occhi pieni di lacrime
Entrò dalla strada degli insolitamente saggi
Nella riunione della chiesa, con questa storia è venuto
A volte gli angeli e gli estranei sono la stessa cosa
Il predicatore disse: Signore, siete nuovamente benvenuti qui
Ora dicci quanto vuoi che sentiamo
E lo sconosciuto disse: "Non è stata più di un'ora fa, gente".
Stavo cercando un riparo per la notte.
Volevo andare da qualche parte fuori mano
Un posto tranquillo e silenzioso.
Quindi sono andato in un cimitero, vicino a Thompson Lane
E con tutto il rispetto vi entrai e trovai riposo dalla pioggia.
Mi sono sdraiato sotto un sicomoro, e dormivo a malapena
Quando qualcuno ha detto Ciao sconosciuto e ha toccato gli stivali ai miei piedi.
I suoi capelli erano d'argento puro, quasi come una corona di gloria in cima
E la pioggia non lo ha toccato, nemmeno una goccia.
La sua voce era familiare, mi portava conforto e pace.
Rise e disse: Bene, abbiamo scelto un posto strano per incontrarci
Ma capisco, sono venuta spesso qui per pregare
Quando i fardelli della vita mettono pietre sulla mia strada.
E vedi amico, io e te, siamo fratelli
Anche se non ci siamo mai incontrati.
Abbiamo entrambi conosciuto angoscia, delusione e dolore del rimpianto.
Tutto il peso della tristezza, dell'amore e del suo costo
E senza amore, un'anima non è altro che vuota e perduta.
E sono venuto a dirti, di andare avanti ora e di essere coraggioso.
Puoi vivere di nuovo.
Sai che è il suo amore che brami.
Vai a cercare quella che hai lasciato, tienila, prendila per mano.
Dimostrale quanto hai bisogno di lei, credo che capirà.
Ora figliolo dai un'occhiata a questo terreno, è pieno di cose non dette.
C'è un mondo di buone intenzioni qui nella terra dei morti.
E amico, sono qui per dirti che proprio questa notte sono stato mandato dal tuo Creatore,
il datore della vita, per dirti che c'è riposo
Per la tua anima.
C'è pace e sollievo, se semplicemente ti arrendi ai tuoi fardelli.
Mettili ai piedi di Dio.
Esci da questo posto.
Vai ora e vivi alla luce di una presenza pura e perfetta
Che ama e perdona.
Indossava un lungo cappotto viola, coperto di ruote
Stivali di pelle rossa, con tacchi scintillanti
In una notte oscura e tempestosa, un'anima perduta è stata salvata
Portato all'ovile sulla tomba di Porter Wagoner