Traduzione del testo della canzone Sundown in Nashville - Marty Stuart

Sundown in Nashville (originale)

The sign says «Welcome to Nashville»
From whatever road you’ve been down
It seems like the first of the milestones
For here is the city, the town
It’s a quaint, old mystical city
Where legends and idols have stood
It’s a place, where dreams come to harbor
A country boy’s Hollywood
But it’s lonely at sundown in Nashville
That’s when beaten souls start to weep
Each evening at sundown in Nashville
They sweep broken dreams off the street
You’ll walk, down 16th to Broadway
Into a world of heartache and pain
Where hillbilly honky tonk angels
Cry out, from the dark side of fame
You’ll find, some discarded love songs
And tear stains all over the ground
In a city where dreams get shattered
And swept to the outskirts of town
But it’s lonely at sundown in Nashville
That’s when beaten souls start to weep
Each evening at sundown in Nashville
They sweep, broken dreams off the street
They sweep, broken dreams off the street

Sundown in Nashville (traduzione)

Il cartello dice «Benvenuti a Nashville»
Da qualunque strada tu abbia percorso
Sembra la prima delle pietre miliari
Perché ecco la città, la città
È una città pittoresca, antica e mistica
Dove hanno resistito leggende e idoli
È un luogo, dove i sogni arrivano al porto
La Hollywood di un ragazzo di campagna
Ma è solitario al tramonto a Nashville
È allora che le anime sconfitte iniziano a piangere
Ogni sera al tramonto a Nashville
Spazzano via i sogni infranti dalla strada
Camminerai lungo la 16a fino a Broadway
In un mondo di angoscia e dolore
Dove hillbilly honky tonk angels
Grida, dal lato oscuro della fama
Troverai alcune canzoni d'amore scartate
E macchie di lacrime su tutto il terreno
In una città dove i sogni vanno in frantumi
E spazzato alla periferia della città
Ma è solitario al tramonto a Nashville
È allora che le anime sconfitte iniziano a piangere
Ogni sera al tramonto a Nashville
Spazzano via i sogni infranti dalla strada
Spazzano via i sogni infranti dalla strada