Traduzione del testo della canzone The Coal Mine Blues - Marty Stuart

The Coal Mine Blues (originale)

I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
I swing that hammer and I draw a low straight line
I swing that hammer and I draw a low straight line
It’s a 40 hour livin' for that gal of mine
Well the foreman asked me what would be my say
Oh the foreman asked me what might be my say
I said just a drink of water and favor on the judgment day
I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
Well, I roll a lucky dice and draw a winning hand
I roll a lucky dice and draw a winning hand
But where my money goes, I don’t understand
Well, the king of Memphis, popping four bit shines
Well the king of Memphis, popping four bit shines
I’m up here in Kentucky slave to this old mine
Every time it thunders, I hear them sad ole taps
Oh every time it thunders, I hear them sad ole taps
And if this mountain shakes, it’s gonna fall right in my lap
I’m tired of walkin' down that lonesome road
I’m tired of walkin down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load

The Coal Mine Blues (traduzione)

Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
È un viaggio molto difficile e un carico pesante
Faccio oscillare quel martello e traccio una linea retta bassa
Faccio oscillare quel martello e traccio una linea retta bassa
Sono 40 ore di vita per quella mia ragazza
Ebbene, il caposquadra mi ha chiesto quale sarebbe la mia dire
Oh, il caposquadra mi ha chiesto cosa potrebbe essere la mia opinione
Ho detto solo un bicchiere d'acqua e un favore nel giorno del giudizio
Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
È un viaggio molto difficile e un carico pesante
Bene, lancio un dado fortunato e pesco una mano vincente
Lancio un dado fortunato e pesco una mano vincente
Ma dove vanno a finire i miei soldi, non capisco
Bene, il re di Memphis, scoppiando a quattro brilla
Bene, il re di Memphis, scoppiando quattro brilla
Sono qui nel Kentucky schiavo di questa vecchia miniera
Ogni volta che tuona, sento quei vecchi tocchi tristi
Oh ogni volta tuono, sento quei vecchi tocchi tristi
E se questa montagna trema, mi cadrà in grembo
Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
Sono stanco di camminare lungo quella strada solitaria
È un viaggio molto difficile e un carico pesante