Traduzione del testo della canzone Freak of the Week - Marvelous 3

Freak of the Week (originale)

I spend a lot on all the clothes that I got
Cuz all the geeks that I meet they all look cooler than me.
What to do when they’re all looking at you,
Cuz you’re the Freak of the Week, cuz you’re on the TV!
CHORUS
Can you make me a promise?
Stop it before we begin.
Will you hold onto my head
If I ever lose it again?
I’ve got a shrink I swear he’s Elvis I think,
He wears the coolest suede shoes when I come in with the blues.
He thinks it’s all about culture and art
But the truth of it is that it rips me apart!
CHORUS
Tell me I sold out… Tell me I sold out go ahead…

Freak of the Week (traduzione)

Spendo molto per tutti i vestiti che ho
Perché tutti i geek che incontro sembrano tutti più fighi di me.
Cosa fare quando tutti ti guardano,
Perché sei il mostro della settimana, perché sei in TV!
CORO
Puoi farmi una promessa?
Smettila prima di cominciare.
Ti aggrapperai alla mia testa
Se lo perdessi di nuovo?
Ho uno strizzacervelli, giuro che è Elvis, penso,
Indossa le scarpe scamosciate più belle quando entro con il blues.
Pensa che sia tutta una questione di cultura e arte
Ma la verità è che mi fa a pezzi!
CORO
Dimmi che ho esaurito... Dimmi che ho esaurito vai avanti...