Traduzione del testo della canzone Indie Queen - Marvelous 3

Indie Queen (originale)

She dreams about the girl she used to be
She dreams about someone else
Underneath the sheets
Well, you can fly off to London
With a coke and a smile
But give it 24 hours and 4000 miles
And it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
Tell me now just how you feel about that
She hangs around the
Strangest kings and queens
She gets around
But it only gets her clean
Well all the afterschool specials
Of the days of your life
Another anti-drug commercial
Left you high as a kite
But it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste a space in hell
How do you feel about that
How do you like it
When you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel about that
Every once in a while
You should scream
And let her out into the night
Every once in a while
You should tell yourself that it’s alright
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste of space in hell
How do you feel about that
How do you like it when you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel
Tell me now just how you about that

(traduzione)

Sogna la ragazza che era
Sogna qualcun altro
Sotto le lenzuola
Bene, puoi volare a Londra
Con una coca e un sorriso
Ma dagli 24 ore e 4000 miglia
Ed è tutto solo un altro giorno di distanza
Da un giorno in meno per piangere
Come ti senti al riguardo
Come ti piace
Quando ti toccano il viso
E volta pagina
Dimmi ora come ti senti al riguardo
Si aggira per il
Re e regine più strani
Lei si gira
Ma la pulisce solo
Bene, tutte le offerte speciali del doposcuola
Dei giorni della tua vita
Un altro spot antidroga
Ti ho lasciato in alto come un aquilone
Ma è tutto solo un altro giorno di distanza
Da un giorno in meno per piangere
Come ti senti al riguardo
Come ti piace
Quando ti toccano il viso
E volta pagina
E farti sentire come uno rifiuto, uno spazio all'inferno
Come ti senti al riguardo
Come ti piace
Quando sei la regina indie di una scena logora
Dimmi ora come ti senti al riguardo
Ogni tanto
Dovresti urlare
E lasciala uscire nella notte
Ogni tanto
Dovresti dire a te stesso che va tutto bene
Come ti senti al riguardo
Come ti piace
Quando ti toccano il viso
E volta pagina
E ti fanno sentire come uno spazio sprecato all'inferno
Come ti senti al riguardo
Come ti piace quando sei la regina indie di una scena logora
Dimmi ora come ti senti
Dimmi ora come stai