Traduzione del testo della canzone Vampires in Love - Marvelous 3

Vampires in Love (originale)

September '57, it was a very good year
That’s when I met heaven, and all the smoke came clear
I didn’t see it coming, I was a very dumb kid
Nobody ever touched me, quite like the way that you did
And now you know that I suck at this, and you suck at it too
And now we’re nothing more than vampires in love
And I’m wide awake, and you’re wide awake
And I don’t think that I’m getting tired at all
This is the brightest sunlight, my shade will do me no good
I ain’t a morning person, but I’d be one if I could
And cuz of us I just stay up at night, and watch stupid movies 'til the tv is white
And now were nothing left but vampires in love

Vampires in Love (traduzione)

Settembre '57, è stato un ottimo anno
Fu allora che incontrai il paradiso e tutto il fumo divenne chiaro
Non l'ho visto arrivare, ero un ragazzo molto stupido
Nessuno mi ha mai toccato, proprio come hai fatto tu
E ora sai che faccio schifo in questo, e anche tu fai schifo
E ora non siamo altro che vampiri innamorati
E io sono completamente sveglio, e tu sei completamente sveglio
E non penso di essermi stancato per niente
Questa è la luce del sole più brillante, la mia ombra non mi farà bene
Non sono una persona mattiniera, ma lo sarei se potessi
E perché noi rimango sveglio la notte e guardo film stupidi finché la TV non diventa bianca
E ora non erano rimasti altro che vampiri innamorati