Traduzione del testo della canzone What Good Am I Without You - Marvin Gaye, Kim Weston

What Good Am I Without You (originale)

BOTH:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh HER:
What good would a rose be if the raindrops didn’t fall?
What good is a telephone if there’s no one to call?
What good is a wedding if no one says «I do»?
Tell me, baby what good am I without you?
BOTH:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh HIM:
What good is a flier if he don’t have a plane?
What good is a doctor if he can’t cure the pain?
Tell me, what good is a sweetheart who proves to be untrue?
What good, baby, am I without you?
HIM: I’m no good without you, and there’s one thing I know
HER: I just got to have you, darling, 'cause I love you so HIM: What good is living without the one you love?
HER: And what good is the heavens without the stars above?
HIM: What good is a true heart that proves to be broken in two?
BOTH (repeat and fade): What good, baby, am I without you?

What Good Am I Without You (traduzione)

ENTRAMBI:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh LEI:
A cosa servirebbe una rosa se le gocce di pioggia non cadessero?
A cosa serve un telefono se non c'è nessuno da chiamare?
A che serve un matrimonio se nessuno dice "lo voglio"?
Dimmi, piccola, a che serve senza di te?
ENTRAMBI:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh LUI:
A che serve un volantino se non ha un aereo?
A che serve un medico se non riesce a curare il dolore?
Dimmi, a cosa serve un innamorato che si rivela non vero?
A che serve, piccola, sono io senza di te?
LUI: Non sto bene senza di te e c'è una cosa che so
LEI: Devo solo averti, tesoro, perché ti amo così tanto LUI: A che serve vivere senza la persona che ami?
LEI: E a che serve il cielo senza le stelle in alto?
LUI: A che serve un vero cuore che si dimostri spezzato in due?
ENTRAMBI (ripetere e sfumare): A che serve, piccola, sono senza di te?