Traduzione del testo della canzone Clap de fin - Marvin Jouno

Clap de fin (originale)

Le jour se lève
Sur la ville que j’avais choisie
Ainsi s’achèvent
8 jours à rejouer ma vie
Même pas en rêve
Je désire regagner Paris
Pourvu qu’on crève
Sur l’autoroute dans le taxi
Tous ces mots qu’on n’a pas dit
Tu les as couchés dans la nuit
Dans le salon près du piano
On peut donc rater sa vie
À penser que tout était faux
À penser aussi que la vie
S'écrit comme un scénario
On vit pas dans un scénario
Clap de fin
J'écris la suite et je reviens
Clap de fin
Prends pas la fuite j’veux voir la fin
Le jour soulève
Ce qu’aurait oublié la nuit
On croit qu’on rêve
Mais y a pas plus chienne que la vie
Adam et Ève
Eux, vivaient dans le même pays
Je pensais que c'était pas permis
D’offrir l’amour sur un plateau
Ils pensaient qu’on jouait la comédie
Que tout était faux
La vie n’a pas de scénario
Clap de fin
J'écris la suite et je reviens
Clap de fin
Prends pas la fuite j’veux voir la fin

Clap de fin (traduzione)

La giornata inizia
Sulla città che avevo scelto
Così finisci
8 giorni per rivivere la mia vita
Nemmeno nei sogni
Voglio tornare a Parigi
A patto di morire
In autostrada in taxi
Tutte quelle parole che non abbiamo detto
Li metti a letto la notte
In soggiorno accanto al pianoforte
Quindi puoi perdere la tua vita
Pensare che fosse tutto sbagliato
Pensare anche quella vita
Scrive come una sceneggiatura
Non viviamo in un copione
Fine applauso
Sto scrivendo il seguito e sto tornando
Fine applauso
Non scappare, voglio vedere la fine
Il giorno si alza
Ciò che la notte avrebbe dimenticato
Pensiamo di sognare
Ma non c'è più cane femmina della vita
Adam e Eve
Vivevano nello stesso paese
Pensavo non fosse permesso
Per offrire amore su un piatto
Pensavano che stessimo recitando in una commedia
Era tutto sbagliato
La vita non ha copione
Fine applauso
Sto scrivendo il seguito e sto tornando
Fine applauso
Non scappare, voglio vedere la fine