Traduzione del testo della canzone Sur Mars - Marvin Jouno

Sur Mars (originale)

Je suis parti sur Mars
Fin février
Volontaire un peu lâche
Je pensais me sauver
Le livre blanc en poche
Et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
J’ai tout laissé sur place
Pour me réinventer
J’ai vu l’amour en face
Un rien m’a fait vriller
Désolé pour la casse
Je n’ai rien inventé
On est de cette race
Qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller
Je regarde l’espace
Et tout le temps passer
Je vois ce qu’il se passe
Je plains l’humanité
Tout ce vieux monde est lasse
Il va bientôt tomber
Vous m’rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
«- I think it will be in March»

(traduzione)

Sono andato su Marte
Fine febbraio
Un po' dissoluto volontario
Pensavo di scappare
La carta bianca in tasca
E vestiti stropicciati
volevo che tu sapessi
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Una volta lì
Una volta su Marte
Mi mancherà tutto
Una volta lì
Una volta su Marte
Mi mancherà tutto
Ho lasciato tutto a posto
Per reinventarmi
Ho visto l'amore in faccia
Un nulla mi ha fatto girare
Scusa per la rottura
Non ho inventato niente
Siamo di questa razza
a chi piace incasinare le cose
a chi piace incasinare le cose
Guardo lo spazio
E tutto il tempo passa
Vedo cosa sta succedendo
Ho pietà dell'umanità
Tutto questo vecchio mondo è stanco
Presto cadrà
Ti unirai a me su Marte
Possiamo parlare del passato
Possiamo parlare del passato
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Una volta lì
Una volta su Marte
Mi mancherà tutto
Una volta lì
Una volta su Marte
Mi mancherà tutto
La terra, mia madre, e i tuoi baci
Gravità, il mondo intero
Mi mancherà tutto
La terra, mia madre, e i tuoi baci
Gravità, il mondo intero
E tutti intorno
La terra, mia madre, e i tuoi baci
Gravità, il mondo intero
E tutti intorno
"- Penso che sarà a marzo"