Traduzione del testo della canzone Danse ! - Marvin Jouno

Danse ! (originale)

J’ai juste envie d’aller danser
Danser dans ces lieux étroits
Où parfois les gens s’oublient
C’est densément peuplé
Mais dans ce cas tant pis
Mon agoraphobie
Qui fait chorégraphie
J’ai juste envie d’arrêter de penser
J’ai des pensées cadencées
Des tas d’idées condensées
Je suis en vie mais j’ai déjà dépensé
Le temps qu’on m’avait donné à mater ma vie passée
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J’ai juste envie d’aller danser
D’aller danser quand chez moi
J’ai trop tendance à bloquer
Une fois que j’y suis
Comme y’a personne à m'épier
J’ai l’imprudence de laisser
L’indépendance à mes pieds
J’kiffais la vie
Jusqu'à l'été dernier
On vivait léger, léger
On avait rien à léguer
Depuis tous mes amis ont fini par se ranger
Un peu plus l’humanité pendant que j’continue de danser
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Est-ce une coincidence?
Cette tendance à danser
Quand tous ces gens qui penchent
Quand la nuit va tomber

Danse ! (traduzione)

Voglio solo andare a ballare
Ballando in questi luoghi angusti
Dove a volte le persone si dimenticano
È densamente popolato
Ma in quel caso peccato
La mia agorafobia
chi fa la coreografia
Voglio solo smettere di pensare
Ho pensieri ritmici
Tante idee condensate
Sono vivo ma ho già speso
Il tempo che mi è stato dato per guardare la mia vita passata
È come un gioco da ragazzi
La morte non può ballare
Quindi stasera ballo
Mi impedisce di pensarci
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Voglio solo andare a ballare
Per andare a ballare quando sei a casa
Tendo a bloccare troppo
Una volta che sono lì
Siccome non c'è nessuno che possa spiarmi
Ho l'imprudenza di andarmene
Indipendenza ai miei piedi
Amavo la vita
Fino alla scorsa estate
Abbiamo vissuto luce, luce
Non avevamo niente da lasciare in eredità
Dal momento che tutti i miei amici si sono finalmente sistemati
Un po' più di umanità mentre continuo a ballare
È come un gioco da ragazzi
La morte non può ballare
Quindi stasera ballo
Mi impedisce di pensarci
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
È come un gioco da ragazzi
La morte non può ballare
Quindi stasera ballo
Mi impedisce di pensarci
È una coincidenza?
Questa tendenza a ballare
Quando tutte queste persone si appoggiano
Quando cadrà la notte